Last to Know Paroles Traduction Française

Scream Aim Fire
Crier, viser, feu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Bb(hold)-A(hold)-Dm-C/E-F-Gm
Intro : Bb(hold)-A(hold)-Dm-C/E-F-Gm
Verse 1:
Verset 1 :
Growl:
Grognement :
Pick up broken bones!
Ramassez les os cassés !
where's your
où est ton
sticks and stones!?
des bâtons et des pierres !?
Sing:
Chante :
what'd you use to hurt me?
qu'as-tu utilisé pour me faire du mal ?
Growl:
Grognement :
something you should know
quelque chose que tu devrais savoir
cannot take no more!
je n'en peux plus !
time to settle scores!
il est temps de régler ses comptes !
Sing:
Chante :
feel the rage
sentir la rage
that fuels me!
ça m'alimente !
Growl:
Grognement :
i will not give up!
je n'abandonnerai pas !
Refrain:
S'abstenir :
hypocrisy
hypocrisie
from jealousy
de la jalousie
(Repeat)
(Répéter)
Chorus:
Chœur :
Growl:
Grognement :
watch you scream
je te regarde crier
now hold on to me!
maintenant accroche-toi à moi !
your smile you're
ton sourire tu es
triggering me!
ça me déclenche !
Sing:
Chante :
why do you stoop so low!?
pourquoi tu t'abaisses si bas !?
am i the last to know!?
suis-je le dernier à savoir !?
(Repeat)
(Répéter)
Post chorus: Dm--C-Bb-
Post-refrain : Dm--C-Bb-
Verse 2:
Verset 2 :
Growl:
Grognement :
where's your big mouth now!?
où est ta grande gueule maintenant !?
hope you're fucking proud!
j'espère que tu es fier !
Sing:
Chante :
do you like your bruises!?
est-ce que tu aimes tes bleus !?
Growl:
Grognement :
now you make no sound!
maintenant tu ne fais plus de bruit !
was your lesson learned!?
ta leçon a-t-elle été apprise !?
now the tables turn!
maintenant, les rôles s'inversent !
Sing:
Chante :
what were your intentions?!
quelles étaient vos intentions ?!
Growl:
Grognement :
so come on down now break!
alors descends maintenant, pause !
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Bridge:
Pont :
Am I The last to know
Suis-je le dernier à savoir
Am I The last to know
Suis-je le dernier à savoir
Guitar Solo: Bb--Dm-- x2
Solo de guitare : Bb--Dm-- x2
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Outro: Bb(hold)-A(hold)-Dm-C/E-F-Gm-Dm(hold)
Outro : Bb (hold) -A (hold) -Dm-C/E-F-Gm-Dm (hold)