Pretty on the Outside كلمات أغنية ترجمة عربية

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
أغنية رائعة :) هي الأسهل في العزف في الألبوم ...
Bullet for My Valentine
رصاصة لعيد الحب الخاص بي
"Pretty on the Outside"
"جميلة من الخارج"
Fever
حمى
INTRO Part 1---
مقدمة الجزء الأول---
Both guitars:
كلا القيثارات:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
مقدمة الجزء الثاني---
Guitar 1:
جيتار 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
الجيتار 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
العكس---
Guitar 1:
جيتار 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
الجيتار 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
الآية 1---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"إذاً أنت تريد أن تلعب برأسي، لكنك..."
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
"اجعلني أنهار، أتمنى لو كنت ميتاً، أنا فقط..."
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
"لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في حب هذا القلب الأسود، أنت..."
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
"اعتبروني أحمقًا، واستغلوني منذ البداية..."
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
"اللعنة عليك، أنا فقط..."
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
"تريد أن تعرف الحقيقة ولكن الكلمات التي تقال في فمك، هي فقط..."
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
"سحابة كل السلبية ..."
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
"يجبرني على الصمت، لكن لا يزال بإمكاني..."
Guitar 2:
الجيتار 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
السابق---
Both guitars:
كلا القيثارات:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
"الحلم... أريد أن أعرف، أريد أن أعرف..."
"if... I..."
"إذا... أنا..."
CHORUS---
جوقة ---
repeat INTRO
كرر المقدمة
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"افتحي عينيك على مصراعيها، ألقي نظرة داخلك، هل أنتِ جميلة؟...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
هل يمكنني الدخول إلى عقلك، ورؤية ما يمكنني العثور عليه، هل أنت جميلة؟...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
لذا فقط اخلع هذا التنكر، الجميع يعلم أنك وحيد...
Pretty on the outside..."
جميلة من الخارج… "
PREVERSE---
العكس---
repeat PRVRS
كرر برفرس
(1:28-1:32)
(1:28-1:32)
VERSE 2---
الآية 2---
Both guitars:
كلا القيثارات:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
"والآن أنا أكرهك من كل قلبي، لذا..."
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
"فقط إختفي، ولن أخاف أبدًا على..."
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
"الحياة، لكني أريد فقط أن أكون وحدي، و..."
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
"أبدا، لا أبدا، لن أكون سعيدا وحدي..."
PRECHORUS---
السابق---
repeat PRHORUS
كرر بروروس
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
"أريد أن أعرف، أريد أن أعرف..."
"if I..."
"إذا أنا..."
CHORUS---
جوقة ---
repeat HORUS
كرر حورس
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"افتحي عينيك على مصراعيها، ألقي نظرة داخلك، هل أنتِ جميلة؟...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
هل يمكنني الدخول إلى عقلك، ورؤية ما يمكنني العثور عليه، هل أنت جميلة؟...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
لذا فقط اخلع هذا التنكر، الجميع يعلم أنك وحيد...
Pretty on the outside..."
جميلة من الخارج… "
BRIDGE---
الجسر---
Guitar 1:
جيتار 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"إذاً أنت تريد أن تلعب برأسي، لكنك..."
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
"جعلني أنهار، أتمنى أن أموت..."
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
"لا أصدق أنني سقطت بسبب هذا القلب الأسود، أنت..."
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
"لقد خدعني واستغلني منذ البداية..."
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
"أريد فقط أن أعرف الحقيقة ولكن..."
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
"الكلمات من فمك، كل سلبيتك، إنها فقط..."
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
"يجبرني على الصمت الذي أستطيع أن أحلم به، إلى..."
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
"في الصمت أستطيع أن أحلم، في الصمت أستطيع أن أحلم..."
Guitar 2:
الجيتار 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
السابق---
repeat INTRO Part 1
كرر مقدمة الجزء 1
(2:57-3:03)
(2:57-3:03)
"If... I..."
"إذا... أنا..."
CHORUS---
جوقة ---
repeat HORUS
كرر حورس
(3:04-3:24)
(3:04-3:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"افتحي عينيك على مصراعيها، ألقي نظرة داخلك، هل أنتِ جميلة؟...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
هل يمكنني الدخول إلى عقلك، ورؤية ما يمكنني العثور عليه، هل أنت جميلة؟...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
لذا فقط اخلع هذا التنكر، الجميع يعلم أنك وحيد...
Pretty on the outside..."
جميلة من الخارج… "
OUTRO---
الخاتمة---
repeat VRS 1
كرر VRS 1
(3:25-3:56)
(3:25-3:56)
"You're so pretty on the outside...
"أنت جميلة جدًا من الخارج..
You're so pretty on the outside..."
أنتِ جميلة جدًا من الخارج.."