Pretty on the Outside Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
Świetna piosenka :) zdecydowanie najłatwiejsza do zagrania na płycie...
Bullet for My Valentine
Kula dla Mojej Walentynki
"Pretty on the Outside"
„Całkiem na zewnątrz”
Fever
Gorączka
INTRO Part 1---
WSTĘP Część 1---
Both guitars:
Obie gitary:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
WSTĘP Część 2---
Guitar 1:
Gitara 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
Gitara 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
PRZEDWRÓT---
Guitar 1:
Gitara 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
Gitara 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
WERSET 1---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
„Więc chcesz igrać z moją głową, ale…”
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
"spraw, żebym się rozpadł, chciałbym być martwy, po prostu..."
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
„Nie mogę uwierzyć, że zakochałem się w tak poczerniałym sercu, ty…”
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
„wzięli mnie za głupca i wykorzystali mnie od początku…”
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
„Pierdol się, ja po prostu…”
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
„chcesz znać prawdę, ale słowa z twoich ust są po prostu…”
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
„chmura całą negatywność…”
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
„zmusza mnie do milczenia, ale mimo to mogę…”
Guitar 2:
Gitara 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
PRECHOR ---
Both guitars:
Obie gitary:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
„marzę… chcę wiedzieć, chcę wiedzieć…”
"if... I..."
„jeśli... ja…”
CHORUS---
CHÓR---
repeat INTRO
powtórz WSTĘP
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
„Rozerwij się szeroko, zajrzyj do środka, czy jesteś ładna?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Czy mogę dostać się do twojego umysłu, zobaczyć co mogę znaleźć, czy jesteś ładna?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Więc po prostu zdejmij to przebranie, wszyscy wiedzą, że jesteś samotny...
Pretty on the outside..."
Ładny z zewnątrz..."
PREVERSE---
PRZEDWRÓT---
repeat PRVRS
powtórz PRVRS
(1:28-1:32)
(1:28-1:32)
VERSE 2---
WERSET 2---
Both guitars:
Obie gitary:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
„A teraz, kurwa, nienawidzę cię całym sercem, więc…”
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
„po prostu zniknij i nigdy nie będę się bać o swoje…”
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
„Życie, ale chcę po prostu pobyć sam i…”
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
„Nigdy, nie, nigdy, nie będę nieszczęśliwy sam…”
PRECHORUS---
PRECHOR ---
repeat PRHORUS
powtórz PRHORUS
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
„Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć…”
"if I..."
„jeśli ja…”
CHORUS---
CHÓR---
repeat HORUS
powtórz HORUS
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
„Rozerwij się szeroko, zajrzyj do środka, czy jesteś ładna?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Czy mogę dostać się do twojego umysłu, zobaczyć co mogę znaleźć, czy jesteś ładna?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Więc po prostu zdejmij to przebranie, wszyscy wiedzą, że jesteś samotny...
Pretty on the outside..."
Ładny z zewnątrz..."
BRIDGE---
MOST---
Guitar 1:
Gitara 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
„Więc chcesz igrać z moją głową, ale…”
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
"spraw, żebym się rozpadł, chciałbym być martwy..."
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
„Nie mogę uwierzyć, że upadłem, z powodu tak poczerniałego serca, a ty…”
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
„Wziął mnie za głupca i wykorzystał mnie od początku…”
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
„Chcę poznać prawdę, ale…”
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
„słowa z twoich ust, cała twoja negatywność, to po prostu…”
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
„zmusza mnie do ciszy, o której mogę marzyć, do…”
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
„Cisza, w której mogę śnić, w ciszy mogę śnić…”
Guitar 2:
Gitara 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
PRECHOR ---
repeat INTRO Part 1
powtórz WSTĘP Część 1
(2:57-3:03)
(2:57-3:03)
"If... I..."
„Jeśli... ja…”
CHORUS---
CHÓR---
repeat HORUS
powtórz HORUS
(3:04-3:24)
(3:04-3:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
„Rozerwij się szeroko, zajrzyj do środka, czy jesteś ładna?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Czy mogę dostać się do twojego umysłu, zobaczyć co mogę znaleźć, czy jesteś ładna?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Więc po prostu zdejmij to przebranie, wszyscy wiedzą, że jesteś samotny...
Pretty on the outside..."
Ładny z zewnątrz..."
OUTRO---
WYJŚCIE---
repeat VRS 1
powtórz VRS 1
(3:25-3:56)
(3:25-3:56)
"You're so pretty on the outside...
„Jesteś taka piękna na zewnątrz...
You're so pretty on the outside..."
Jesteś taka piękna na zewnątrz…”