Pretty on the Outside Versuri Traducere în Română

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
O melodie grozavă :) cu siguranță cea mai ușor de redat de pe album...
Bullet for My Valentine
Glonț pentru My Valentine
"Pretty on the Outside"
„Destul de exterior”
Fever
Febră
INTRO Part 1---
INTRODUCERE Partea 1---
Both guitars:
Ambele chitare:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
INTRODUCERE partea 2---
Guitar 1:
Chitara 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
Chitara 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
PREVERSA---
Guitar 1:
Chitara 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
Chitara 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
versetul 1---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
„Deci vrei să te joci cu capul meu, dar tu...”
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
"Fă-mă să mă destramă, mi-aș dori să fiu mort, doar..."
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
"Nu pot să cred că m-am îndrăgostit de o inimă atât de înnegrită, tu..."
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
"Ia-mă de prost și m-a folosit de la început..."
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
„La naiba, eu doar...”
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
"Vrei să afli adevărul, dar cuvintele pentru gura ta, doar..."
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
„Întoarce toată negativitatea...”
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
„Ma obligă să tac, dar totuși pot...”
Guitar 2:
Chitara 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
PREHOR---
Both guitars:
Ambele chitare:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
"Viseaza... vreau sa stiu, vreau sa stiu..."
"if... I..."
"daca... eu..."
CHORUS---
FREN---
repeat INTRO
repeta INTRO
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
„Deschide larg, aruncă o privire înăuntru, ești drăguță?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Pot să intru în mintea ta, să văd ce găsesc, ești drăguță?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Deci, scoate-ți deghiza, toată lumea știe că ești singur...
Pretty on the outside..."
Frumos pe dinafară..."
PREVERSE---
PREVERSA---
repeat PRVRS
repeta PRVRS
(1:28-1:32)
(1:28-1:32)
VERSE 2---
versetul 2---
Both guitars:
Ambele chitare:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
„Și acum te urăsc, din toată inima, așa că...”
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
"Doar să dispară și niciodată nu mă voi teme pentru..."
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
„viață, dar vreau doar să fiu singur și...”
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
„niciodată, nu niciodată, voi fi nefericit singur...”
PRECHORUS---
PREHOR---
repeat PRHORUS
repeta PRHORUS
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
"Vreau să știu, vreau să știu..."
"if I..."
"daca eu..."
CHORUS---
FREN---
repeat HORUS
repeta HORUS
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
„Deschide larg, aruncă o privire înăuntru, ești drăguță?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Pot să intru în mintea ta, să văd ce găsesc, ești drăguță?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Deci, scoate-ți deghiza, toată lumea știe că ești singur...
Pretty on the outside..."
Frumos pe dinafară..."
BRIDGE---
POD---
Guitar 1:
Chitara 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
„Deci vrei să te joci cu capul meu, dar tu...”
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
"Fă-mă să mă destram, mi-aș dori să fiu mort..."
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
„Nu pot să cred că am căzut, pentru o inimă atât de înnegrită, tu...”
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
"M-a jucat drept un prost și m-a folosit de la început..."
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
"Vreau doar să știu adevărul, dar..."
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
„Cuvinte din gura ta, toată negativitatea ta, doar...”
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
„Ma obligă să cobor în tăcere, pot visa, în...”
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
"Tăcerea pot visa, în tăcere pot visa..."
Guitar 2:
Chitara 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
PREHOR---
repeat INTRO Part 1
repeta INTRO Partea 1
(2:57-3:03)
(2:57-3:03)
"If... I..."
"Dacă... eu..."
CHORUS---
FREN---
repeat HORUS
repeta HORUS
(3:04-3:24)
(3:04-3:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
„Deschide larg, aruncă o privire înăuntru, ești drăguță?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Pot să intru în mintea ta, să văd ce găsesc, ești drăguță?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Deci, scoate-ți deghiza, toată lumea știe că ești singur...
Pretty on the outside..."
Frumos pe dinafară..."
OUTRO---
OUTRO---
repeat VRS 1
repetați VRS 1
(3:25-3:56)
(3:25-3:56)
"You're so pretty on the outside...
„Ești atât de drăguță pe dinafară...
You're so pretty on the outside..."
Ești atât de drăguță pe dinafară...”