Pretty on the Outside Testo Traduzione Italiana

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
Canzone fantastica :) probabilmente la più facile da suonare dell'album...
Bullet for My Valentine
Proiettile per il mio San Valentino
"Pretty on the Outside"
"Bello fuori"
Fever
Febbre
INTRO Part 1---
INTRO Parte 1 ---
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
INTRO Parte 2---
Guitar 1:
Chitarra 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
Chitarra 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
PREVERSO ---
Guitar 1:
Chitarra 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
Chitarra 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
VERSO 1 ---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Quindi vuoi giocare con la mia testa, ma tu..."
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
"fammi cadere a pezzi, vorrei essere morto, semplicemente..."
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
"Non posso credere di essermi innamorato di un cuore così annerito, tu..."
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
"Prendimi per uno stupido e mi hai usato fin dall'inizio..."
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
"Vaffanculo, è solo che..."
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
"Voglio sapere la verità ma le parole che hai in bocca, semplicemente..."
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
"offuscare tutta la negatività..."
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
"mi costringe al silenzio, ma riesco ancora a..."
Guitar 2:
Chitarra 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
PRECORO ---
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
"sogno... voglio sapere, voglio sapere..."
"if... I..."
"se... io..."
CHORUS---
CORO ---
repeat INTRO
ripetere l'INTRODUZIONE
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"squarciati, guardati dentro, sei carina?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Posso entrare nella tua mente, vedere cosa riesco a trovare, sei carina?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Quindi togliti quel travestimento, tutti sanno che sei solo...
Pretty on the outside..."
Bella fuori..."
PREVERSE---
PREVERSO ---
repeat PRVRS
ripetere PRVRS
(1:28-1:32)
(1:28-1:32)
VERSE 2---
VERSO 2 ---
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
"E ora ti odio, cazzo, con tutto il cuore, quindi..."
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
"Scompari e non avrò mai paura per il mio..."
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
"la vita, ma voglio solo stare da solo, e..."
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
"Mai, no mai, sarò infelice da solo..."
PRECHORUS---
PRECORO ---
repeat PRHORUS
ripeti PRHORUS
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
"Voglio sapere, voglio sapere..."
"if I..."
"se io..."
CHORUS---
CORO ---
repeat HORUS
ripeti HORUS
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"squarciati, guardati dentro, sei carina?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Posso entrare nella tua mente, vedere cosa riesco a trovare, sei carina?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Quindi togliti quel travestimento, tutti sanno che sei solo...
Pretty on the outside..."
Bella fuori..."
BRIDGE---
PONTE ---
Guitar 1:
Chitarra 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Quindi vuoi giocare con la mia testa, ma tu..."
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
"fammi cadere a pezzi, vorrei essere morto..."
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
"Non posso credere di essermi innamorato di un cuore così annerito, tu..."
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
"mi ha preso in giro e mi ha usato fin dall'inizio..."
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
"Voglio solo sapere la verità ma..."
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
"le parole che escono dalla tua bocca, tutta la tua negatività, è solo..."
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
"mi costringe nel silenzio in cui posso sognare, in..."
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
"nel silenzio posso sognare, nel silenzio posso sognare..."
Guitar 2:
Chitarra 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
PRECORO ---
repeat INTRO Part 1
ripetere l'INTRODUZIONE Parte 1
(2:57-3:03)
(14:57-15:03)
"If... I..."
"Se... io..."
CHORUS---
CORO ---
repeat HORUS
ripeti HORUS
(3:04-3:24)
(15:04-15:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"squarciati, guardati dentro, sei carina?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Posso entrare nella tua mente, vedere cosa riesco a trovare, sei carina?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Quindi togliti quel travestimento, tutti sanno che sei solo...
Pretty on the outside..."
Bella fuori..."
OUTRO---
CONCLUSIONE ---
repeat VRS 1
ripetere VRS 1
(3:25-3:56)
(15:25-15:56)
"You're so pretty on the outside...
"Sei così carina esteriormente...
You're so pretty on the outside..."
Sei così carina esteriormente..."