Pretty on the Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
Geweldig nummer :) waarschijnlijk het gemakkelijkst om op het album te spelen...
Bullet for My Valentine
Kogel voor mijn Valentijn
"Pretty on the Outside"
"Mooi aan de buitenkant"
Fever
Koorts
INTRO Part 1---
INTRO Deel 1---
Both guitars:
Beide gitaren:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
INTRO Deel 2---
Guitar 1:
Gitaar 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
Gitaar 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
PREVERSE---
Guitar 1:
Gitaar 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
Gitaar 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
VERS 1---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Dus je wilt spelletjes spelen met mijn hoofd, maar je..."
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
"laat me uit elkaar vallen, ik wou dat ik dood was, ik..."
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
"Ik kan niet geloven dat ik voor zo'n zwart hart ben gevallen, jij..."
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
"Neem me voor de gek, en heb me vanaf het begin gebruikt..."
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
"Fuck you, ik heb gewoon..."
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
"Wil je de waarheid weten, maar de woorden voor je mond, ze..."
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
"Vertroetel alle negativiteit..."
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
"Dwingt mij tot stilte, maar toch kan ik..."
Guitar 2:
Gitaar 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
PRECHORUS---
Both guitars:
Beide gitaren:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
"droom... ik wil weten, ik wil weten..."
"if... I..."
"Als... ik..."
CHORUS---
CHORUS---
repeat INTRO
herhaal INTRO
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"scheur je wijd open, kijk eens naar binnen, ben je mooi?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Kan ik in je gedachten kijken, kijken wat ik kan vinden, ben je mooi?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Dus doe die vermomming maar af, iedereen weet dat je eenzaam bent...
Pretty on the outside..."
Mooi van buiten..."
PREVERSE---
PREVERSE---
repeat PRVRS
herhaal PRVRS
(1:28-1:32)
(1:28-1:32)
VERSE 2---
VERS 2---
Both guitars:
Beide gitaren:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
'En nu haat ik je verdomme met heel mijn hart, dus...'
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
"Verdwijn gewoon, en ik zal nooit bang zijn voor mijn..."
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
"leven, maar ik wil gewoon alleen zijn, en..."
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
"nooit, nee nooit, zal ik alleen ongelukkig zijn..."
PRECHORUS---
PRECHORUS---
repeat PRHORUS
herhaal PRHORUS
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
"Ik wil weten, ik wil weten..."
"if I..."
"Als ik..."
CHORUS---
CHORUS---
repeat HORUS
herhaal HORUS
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"scheur je wijd open, kijk eens naar binnen, ben je mooi?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Kan ik in je gedachten kijken, kijken wat ik kan vinden, ben je mooi?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Dus doe die vermomming maar af, iedereen weet dat je eenzaam bent...
Pretty on the outside..."
Mooi van buiten..."
BRIDGE---
BRUG---
Guitar 1:
Gitaar 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Dus je wilt spelletjes spelen met mijn hoofd, maar je..."
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
"laat me uit elkaar vallen, ik wou dat ik dood was..."
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
"Ik kan niet geloven dat ik viel, vanwege zo'n zwart hart, jij..."
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
"Ik heb mij voor de gek gehouden en mij vanaf het begin gebruikt..."
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
"Ik wil gewoon de waarheid weten, maar de..."
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
"woorden uit je mond, al je negativiteit, het is gewoon..."
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
"dwingt me in de stilte waar ik kan dromen, in..."
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
"stilte kan ik dromen, in stilte kan ik dromen..."
Guitar 2:
Gitaar 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
PRECHORUS---
repeat INTRO Part 1
herhaal INTRO Deel 1
(2:57-3:03)
(2:57-3:03)
"If... I..."
"Als... ik..."
CHORUS---
CHORUS---
repeat HORUS
herhaal HORUS
(3:04-3:24)
(3:04-3:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"scheur je wijd open, kijk eens naar binnen, ben je mooi?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Kan ik in je gedachten kijken, kijken wat ik kan vinden, ben je mooi?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Dus doe die vermomming maar af, iedereen weet dat je eenzaam bent...
Pretty on the outside..."
Mooi van buiten..."
OUTRO---
UITTRO---
repeat VRS 1
herhaal VRS 1
(3:25-3:56)
(3:25-3:56)
"You're so pretty on the outside...
"Je bent zo mooi van buiten...
You're so pretty on the outside..."
Je bent zo mooi van buiten..."