Pretty on the Outside Letra Traducción al Español

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
Impresionante canción :) probablemente la más fácil de tocar del álbum...
Bullet for My Valentine
Bala para mi San Valentín
"Pretty on the Outside"
"Bonita por fuera"
Fever
Fiebre
INTRO Part 1---
INTRODUCCIÓN Parte 1---
Both guitars:
Ambas guitarras:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
INTRODUCCIÓN Parte 2---
Guitar 1:
Guitarra 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
Guitarra 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
PREVERSO---
Guitar 1:
Guitarra 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
Guitarra 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
VERSO 1---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Así que quieres jugar con mi cabeza, pero tú..."
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
"Hazme desmoronar, desearía estar muerto, yo sólo..."
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
"No puedo creer que me haya enamorado de un corazón tan ennegrecido, tú..."
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
"Me tomaste por tonto y me usaste desde el principio..."
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
"Jódete, yo solo..."
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
"Quieres saber la verdad pero las palabras de tu boca, simplemente..."
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
"nube toda la negatividad..."
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
"Me obliga a guardar silencio, pero aún así puedo..."
Guitar 2:
Guitarra 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
PRECORO---
Both guitars:
Ambas guitarras:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
"sueño... quiero saber, quiero saber..."
"if... I..."
"si... yo..."
CHORUS---
CORO---
repeat INTRO
repetir INTRODUCCIÓN
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"Ábrete de par en par, mira adentro, ¿eres bonita?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
¿Puedo entrar en tu mente, ver qué puedo encontrar, eres bonita?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Así que quítate ese disfraz, todo el mundo sabe que te sientes solo...
Pretty on the outside..."
Bonita por fuera..."
PREVERSE---
PREVERSO---
repeat PRVRS
repetir PRVRS
(1:28-1:32)
(1:28-1:32)
VERSE 2---
VERSO 2---
Both guitars:
Ambas guitarras:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
"Y ahora te odio, con todo mi corazón, así que..."
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
"simplemente desaparece, y nunca temeré por mi..."
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
"La vida, pero sólo quiero estar solo, y..."
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
"Nunca, no, nunca, seré infeliz solo..."
PRECHORUS---
PRECORO---
repeat PRHORUS
repetir PRHORO
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
"Quiero saber, quiero saber..."
"if I..."
"si yo..."
CHORUS---
CORO---
repeat HORUS
repetir HORUS
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"Ábrete de par en par, mira adentro, ¿eres bonita?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
¿Puedo entrar en tu mente, ver qué puedo encontrar, eres bonita?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Así que quítate ese disfraz, todo el mundo sabe que te sientes solo...
Pretty on the outside..."
Bonita por fuera..."
BRIDGE---
PUENTE---
Guitar 1:
Guitarra 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Así que quieres jugar con mi cabeza, pero tú..."
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
"Hazme desmoronar, desearía estar muerto..."
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
"No puedo creer que me haya enamorado de un corazón tan ennegrecido, tú..."
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
"Me tomó por tonto y me utilizó desde el principio..."
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
"Solo quiero saber la verdad pero..."
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
"Las palabras de tu boca, toda tu negatividad, simplemente..."
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
"me obliga a hundirme en el silencio. Puedo soñar, en..."
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
"En el silencio puedo soñar, en el silencio puedo soñar..."
Guitar 2:
Guitarra 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
PRECORO---
repeat INTRO Part 1
repetir INTRO Parte 1
(2:57-3:03)
(2:57-3:03)
"If... I..."
"Si... yo..."
CHORUS---
CORO---
repeat HORUS
repetir HORUS
(3:04-3:24)
(3:04-3:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"Ábrete de par en par, mira adentro, ¿eres bonita?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
¿Puedo entrar en tu mente, ver qué puedo encontrar, eres bonita?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Así que quítate ese disfraz, todo el mundo sabe que te sientes solo...
Pretty on the outside..."
Bonita por fuera..."
OUTRO---
SALIDA---
repeat VRS 1
repetir VRS 1
(3:25-3:56)
(3:25-3:56)
"You're so pretty on the outside...
"Eres tan bonita por fuera...
You're so pretty on the outside..."
Eres tan bonita por fuera..."