Pretty on the Outside 歌詞 日本語訳

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
素晴らしい曲です:) アルバムの中で最も演奏しやすいでしょう...
Bullet for My Valentine
ブレット・フォー・マイ・バレンタイン
"Pretty on the Outside"
「外見はきれい」
Fever
発熱
INTRO Part 1---
イントロ パート 1---
Both guitars:
両方のギター:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
イントロ パート 2---
Guitar 1:
ギター 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
ギター 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
プリバース---
Guitar 1:
ギター 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
ギター 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
第1節---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
「つまり、あなたは私の頭でゲームをしたいのですか、でもあなたは...」
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
「私をバラバラにして、死ねばよかったのに、ただ...」
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
「こんなに暗い心に落ちたなんて信じられないよ、君は…」
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
「私をバカにして、最初から私を利用したのね…」
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
「くそったれ、私はただ...」
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
「真実を知りたいけど、口に出す言葉は…」
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
「すべてのネガティブを曇らせて…」
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
「強制的に沈黙させられますが、それでもできます...」
Guitar 2:
ギター 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
プレコーラス---
Both guitars:
両方のギター:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
「夢…知りたい、知りたい…」
"if... I..."
「もし…私が…」
CHORUS---
コーラス---
repeat INTRO
イントロを繰り返す
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
「大きく開いて中を覗いてみて、綺麗ですか？...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
あなたの心の中に入って、何が見つかるか見てもいいですか、あなたはかわいいですか？...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
だからその変装を脱いで、あなたが孤独であることは誰もが知っています...
Pretty on the outside..."
外見的には綺麗だけど…」
PREVERSE---
プリバース---
repeat PRVRS
PRVRSを繰り返す
(1:28-1:32)
(1:28～1:32)
VERSE 2---
詩 2---
Both guitars:
両方のギター:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
「そして今、私は心からあなたを憎んでいます、だから...」
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
「消えてしまえばいい、そうすれば私は決して恐れることはない…」
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
「人生、でも私はただ一人になりたい、そして…」
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
「決して、決して、私だけが不幸になることはありません...」
PRECHORUS---
プレコーラス---
repeat PRHORUS
プロホルスを繰り返す
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
「知りたい、知りたい…」
"if I..."
「もし私が…」
CHORUS---
コーラス---
repeat HORUS
ホルスを繰り返す
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
「大きく開いて中を覗いてみて、綺麗ですか？...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
あなたの心の中に入って、何が見つかるか見てもいいですか、あなたはかわいいですか？...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
だからその変装を脱いで、あなたが孤独であることは誰もが知っています...
Pretty on the outside..."
外見的には綺麗だけど…」
BRIDGE---
橋---
Guitar 1:
ギター 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
「つまり、あなたは私の頭でゲームをしたいのですか、でもあなたは...」
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
「私をバラバラにして、死ねばよかったのに…」
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
「落ちたなんて信じられない、こんなに暗い心なのに、あなたは…」
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
「私を馬鹿にして、最初から私を利用したのです…」
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
「真実を知りたいだけなのに…」
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
「あなたの口から出た言葉、あなたのネガティブな言葉、それはただ...」
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
「私を沈黙の中に押し込んでしまうのです、私は夢を見ることができます...」
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
「沈黙の中で私は夢を見ることができる、沈黙の中で私は夢を見ることができる...」
Guitar 2:
ギター 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
プレコーラス---
repeat INTRO Part 1
イントロパート 1 を繰り返します
(2:57-3:03)
(2:57～3:03)
"If... I..."
「もし…私が…」
CHORUS---
コーラス---
repeat HORUS
ホルスを繰り返す
(3:04-3:24)
(3:04-3:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
「大きく開いて中を覗いてみて、綺麗ですか？...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
あなたの心の中に入って、何が見つかるか見てもいいですか、あなたはかわいいですか？...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
だからその変装を脱いで、あなたが孤独であることは誰もが知っています...
Pretty on the outside..."
外見的には綺麗だけど…」
OUTRO---
アウトロ---
repeat VRS 1
VRS 1 を繰り返す
(3:25-3:56)
(3:25-3:56)
"You're so pretty on the outside...
「あなたは外面がとてもきれいなんですが…
You're so pretty on the outside..."
君は外面がとても可愛いんだよ…」