Pretty on the Outside Letras Tradução em Português

Awesome song :) prolly the easiest to play on the album...
Música incrível :) provavelmente a mais fácil de tocar do álbum...
Bullet for My Valentine
Bala para meu namorado
"Pretty on the Outside"
"Bonita por fora"
Fever
Febre
INTRO Part 1---
INTRODUÇÃO Parte 1 ---
Both guitars:
Ambas as guitarras:
(0:00)
(0:00)
(0:03)
(0:03)
INTRO Part 2---
INTRODUÇÃO Parte 2 ---
Guitar 1:
Guitarra 1:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
Guitar 2:
Guitarra 2:
(0:07)
(0:07)
(0:10)
(0:10)
(0:14)
(0:14)
(0:17)
(0:17)
(0:21)
(0:21)
(0:24)
(0:24)
PREVERSE---
PRÉ---
Guitar 1:
Guitarra 1:
(0:28)
(0:28)
Guitar 2:
Guitarra 2:
(0:28)
(0:28)
VERSE 1---
VERSÍCULO 1---
(0:32)
(0:32)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Então você quer brincar com minha cabeça, mas você..."
(0:35)
(0:35)
"make me fall apart, I wish that I was dead, I just..."
"me faça desmoronar, eu queria estar morto, eu só..."
(0:38)
(0:38)
"can't believe I fell for such a blackened heart, you..."
"Não acredito que me apaixonei por um coração tão enegrecido, você..."
(0:42)
(0:42)
"take me for a fool, and used me from the start..."
"me considere um tolo e me use desde o início..."
(0:45)
(0:45)
"Fuck you, I just..."
"Foda-se, eu só..."
(0:49)
(0:49)
"want to know the truth but the words for your mouth, they just..."
"Quero saber a verdade, mas as palavras para a sua boca, elas apenas..."
(0:52)
(0:52)
"cloud all the negativity..."
"nublar toda a negatividade..."
(0:56)
(0:56)
"forces me down into silence, but still I can..."
"me força ao silêncio, mas ainda consigo..."
Guitar 2:
Guitarra 2:
(0:32)
(0:32)
(0:35)
(0:35)
(0:38)
(0:38)
(0:42)
(0:42)
(0:45)
(0:45)
(0:49)
(0:49)
(0:52)
(0:52)
(0:56)
(0:56)
PRECHORUS---
PRÉ-CORO---
Both guitars:
Ambas as guitarras:
(1:00)
(1:00)
"dream... I wanna know, I wanna know..."
"sonho... eu quero saber, eu quero saber..."
"if... I..."
"se... eu..."
CHORUS---
REFRÃO---
repeat INTRO
repita INTRODUÇÃO
(1:07-1:28)
(1:07-1:28)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"Rasgue você bem, dê uma olhada dentro, você é bonita?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Posso entrar na sua mente, ver o que posso encontrar, você é bonita?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Então tire esse disfarce, todo mundo sabe que você está sozinho...
Pretty on the outside..."
Bonito por fora..."
PREVERSE---
PRÉ---
repeat PRVRS
repetir PRVRS
(1:28-1:32)
(1:28-1:32)
VERSE 2---
VERSÍCULO 2---
Both guitars:
Ambas as guitarras:
(1:32)
(1:32)
"And now I fucking hate you, with all of my heart, so..."
"E agora eu te odeio, de todo o coração, então..."
(1:35)
(1:35)
"just disappear, and never will I fear for my..."
"simplesmente desapareça e nunca temerei pelo meu..."
(1:39)
(1:39)
"life, but I just want to be alone, and..."
"vida, mas eu só quero ficar sozinho, e..."
(1:42)
(1:42)
"never, no never, will I be unhappy alone..."
"nunca, não, nunca, serei infeliz sozinho..."
PRECHORUS---
PRÉ-CORO---
repeat PRHORUS
repita PRHORUS
(1:46)
(1:46)
"I wanna know, I wanna know..."
"Eu quero saber, eu quero saber..."
"if I..."
"se eu..."
CHORUS---
REFRÃO---
repeat HORUS
repita HÓRUS
(1:53-2:13)
(1:53-2:13)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"Rasgue você bem, dê uma olhada dentro, você é bonita?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Posso entrar na sua mente, ver o que posso encontrar, você é bonita?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Então tire esse disfarce, todo mundo sabe que você está sozinho...
Pretty on the outside..."
Bonito por fora..."
BRIDGE---
PONTE---
Guitar 1:
Guitarra 1:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
"So you wanna play games with my head, but you..."
"Então você quer brincar com minha cabeça, mas você..."
(2:32)
(2:32)
"make me fall apart, I wish that I was dead..."
"me faça desmoronar, eu queria estar morto..."
(2:35)
(2:35)
"Can't believe I fell, for such a blackened heart, you..."
"Não acredito que caí, por um coração tão enegrecido, você..."
(2:39)
(2:39)
"played me for a fool, and used me from the start..."
"me fez de bobo e me usou desde o início..."
(2:42)
(2:42)
"I just want to know the truth but the..."
"Eu só quero saber a verdade, mas o..."
(2:46)
(2:46)
"words from your mouth, all your negativity, it just..."
"palavras da sua boca, toda a sua negatividade, é só..."
(2:49)
(2:49)
"forces me down into silence I can dream, into..."
"me força ao silêncio, posso sonhar, a..."
(2:53)
(2:53)
"silence I can dream, into silence I can dream..."
"no silêncio posso sonhar, no silêncio posso sonhar..."
Guitar 2:
Guitarra 2:
(2:14)
(2:14)
(2:17)
(2:17)
(2:21)
(2:21)
(2:25)
(2:25)
(2:28)
(2:28)
(2:32)
(2:32)
(2:35)
(2:35)
(2:39)
(2:39)
(2:42)
(2:42)
(2:46)
(2:46)
(2:49)
(2:49)
(2:53)
(2:53)
PRECHORUS---
PRÉ-CORO---
repeat INTRO Part 1
repita a INTRO Parte 1
(2:57-3:03)
(2:57-3:03)
"If... I..."
"Se... eu..."
CHORUS---
REFRÃO---
repeat HORUS
repita HÓRUS
(3:04-3:24)
(3:04-3:24)
"tear you open wide, take a look inside, are you pretty?...
"Rasgue você bem, dê uma olhada dentro, você é bonita?...
Can I get inside your mind, see what I can find, are you pretty?...
Posso entrar na sua mente, ver o que posso encontrar, você é bonita?...
So just take off that disguise, everyone knows that you're lonely...
Então tire esse disfarce, todo mundo sabe que você está sozinho...
Pretty on the outside..."
Bonito por fora..."
OUTRO---
OUTRO---
repeat VRS 1
repita VRS 1
(3:25-3:56)
(3:25-3:56)
"You're so pretty on the outside...
"Você é tão bonita por fora...
You're so pretty on the outside..."
Você é tão bonita por fora..."