Hayat Sürer Lyrics English Translation

Bir gün gelir, o aşk biter ya
There will come a day when that love ends
Bir acı dolar yüreğine
A pain fills your heart
Karanlıklar birden çöker ya
Darkness suddenly falls
Dünya yalan ve sen yalnız
The world is a lie and you are alone
Son buluşma deprem gibi ya
The last meeting is like an earthquake
Sarsar birden tüm benliğini
It suddenly shakes your whole being
Aşkım derken, sesin titrer ya
When you say my love, your voice trembles?
Kelimeler birer hançer
Words are daggers
Arkasından baka dururken
While looking behind
Düğümlenmiş hıçkırıklar,
Knotted sobs,
Gözlerine yaşlar dolar ya
Tears fill your eyes
Ümitlerin param parça
Your hopes are in pieces
Yaşlı gözler, boşa bakarken
Old eyes staring in vain
Saatler geçmez, acı dolu
Hours pass, full of pain
Her günün bir, kâbus olur ya
Every day is a nightmare, right?
Hayat birden acımasız
Life is suddenly cruel
Bu da geçer, dertler biter
This too shall pass, troubles will end
Acı diner, hayat sürer
Pain subsides, life continues
Bir gün bu da, bu da geçer ya
One day this too will pass
Güneş doğar başka yönden
The sun rises from another direction
Bir tesadüf, seni bulur ya
A coincidence finds you
Yaşananlar unutulur
What happened is forgotten
Bir yabancı, hafif bir tebessüm
A stranger, a slight smile
Bir kıvılcım gözlerinde
A spark in your eyes
Heyecan birden, seni sarar ya
Excitement suddenly surrounds you
Kalbin tekrar aşkla dolar
Your heart fills with love again
Bir bakıştır, kalbini çalan
It's a look that steals your heart
Bir sevinç ki, yüzün güler
A joy that makes your face smile
Aşk böyledir, beklenmediktir ya
That's what love is like, it's unexpected
Dünya birden, başka güzel
The world is suddenly more beautiful
Bu da geçer, dertler biter
This too shall pass, troubles will end
Acı diner, hayat sürer
Pain subsides, life continues