Hayat Sürer Paroles Traduction Française

Bir gün gelir, o aşk biter ya
Il viendra un jour où cet amour prendra fin
Bir acı dolar yüreğine
Une douleur remplit ton cœur
Karanlıklar birden çöker ya
L'obscurité tombe soudainement
Dünya yalan ve sen yalnız
Le monde est un mensonge et tu es seul
Son buluşma deprem gibi ya
La dernière réunion est comme un tremblement de terre
Sarsar birden tüm benliğini
Cela secoue soudainement tout ton être
Aşkım derken, sesin titrer ya
Quand tu dis mon amour, ta voix tremble ?
Kelimeler birer hançer
Les mots sont des poignards
Arkasından baka dururken
En regardant derrière
Düğümlenmiş hıçkırıklar,
Sanglots noués,
Gözlerine yaşlar dolar ya
Les larmes remplissent tes yeux
Ümitlerin param parça
Tes espoirs sont en morceaux
Yaşlı gözler, boşa bakarken
De vieux yeux qui regardent en vain
Saatler geçmez, acı dolu
Les heures passent, pleines de douleur
Her günün bir, kâbus olur ya
Chaque jour est un cauchemar, non ?
Hayat birden acımasız
La vie est soudain cruelle
Bu da geçer, dertler biter
Cela aussi passera, les ennuis prendront fin
Acı diner, hayat sürer
La douleur s'apaise, la vie continue
Bir gün bu da, bu da geçer ya
Un jour, ça aussi passera
Güneş doğar başka yönden
Le soleil se lève d'une autre direction
Bir tesadüf, seni bulur ya
Une coïncidence te trouve
Yaşananlar unutulur
Ce qui s'est passé est oublié
Bir yabancı, hafif bir tebessüm
Un inconnu, un léger sourire
Bir kıvılcım gözlerinde
Une étincelle dans tes yeux
Heyecan birden, seni sarar ya
L'excitation vous entoure soudainement
Kalbin tekrar aşkla dolar
Ton cœur se remplit à nouveau d'amour
Bir bakıştır, kalbini çalan
C'est un regard qui vole ton cœur
Bir sevinç ki, yüzün güler
Une joie qui fait sourire ton visage
Aşk böyledir, beklenmediktir ya
C'est à ça que ressemble l'amour, c'est inattendu
Dünya birden, başka güzel
Le monde est soudain plus beau
Bu da geçer, dertler biter
Cela aussi passera, les ennuis prendront fin
Acı diner, hayat sürer
La douleur s'apaise, la vie continue