Hayat Sürer 歌詞 日本語訳

Bir gün gelir, o aşk biter ya
その恋もいつか終わる日が来る
Bir acı dolar yüreğine
痛みがあなたの心を満たします
Karanlıklar birden çöker ya
突然闇が落ちる
Dünya yalan ve sen yalnız
世界は嘘であなたは一人ぼっち
Son buluşma deprem gibi ya
最後の出会いは地震のようだ
Sarsar birden tüm benliğini
それは突然あなたの存在全体を揺るがす
Aşkım derken, sesin titrer ya
私の愛を言うとき、あなたの声は震えますか？
Kelimeler birer hançer
言葉は短剣だ
Arkasından baka dururken
後ろを見ながら
Düğümlenmiş hıçkırıklar,
結び付いたすすり泣き、
Gözlerine yaşlar dolar ya
涙が目に溢れます
Ümitlerin param parça
君の希望は粉々に砕け散る
Yaşlı gözler, boşa bakarken
無駄に見つめる老眼
Saatler geçmez, acı dolu
何時間も経ち、痛みでいっぱい
Her günün bir, kâbus olur ya
毎日が悪夢ですよね？
Hayat birden acımasız
人生は突然残酷になる
Bu da geçer, dertler biter
これも過ぎ去ります、困難は終わります
Acı diner, hayat sürer
痛みは治まり、人生は続く
Bir gün bu da, bu da geçer ya
いつかこれも過ぎ去るだろう
Güneş doğar başka yönden
太陽は別の方向から昇る
Bir tesadüf, seni bulur ya
偶然があなたを見つける
Yaşananlar unutulur
何が起こったかは忘れられる
Bir yabancı, hafif bir tebessüm
見知らぬ人、わずかな笑顔
Bir kıvılcım gözlerinde
あなたの目に輝きが
Heyecan birden, seni sarar ya
突然興奮があなたを包みます
Kalbin tekrar aşkla dolar
あなたの心は再び愛で満たされます
Bir bakıştır, kalbini çalan
心を奪われる表情ですね
Bir sevinç ki, yüzün güler
顔が微笑むほどの喜び
Aşk böyledir, beklenmediktir ya
恋とはそういうもの、予想外だ
Dünya birden, başka güzel
世界は突然より美しくなる
Bu da geçer, dertler biter
これも過ぎ去ります、困難は終わります
Acı diner, hayat sürer
痛みは治まり、人生は続く