İstersen كلمات أغنية ترجمة عربية

İzini kaybettiğim duygulara
للمشاعر التي فقدت أثرها
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
الحب هو اللقاء بابتسامة
Sana anlatılan her masala
لكل حكاية تحكي لك
Bile bile aldanmakmış aşk
الحب خداع عن علم
Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca ufuktan,
عندما يبحر اليأس فجأة بعيدا عن الأفق،
Anlıyorsun bak
انظر، أنت تفهم.
Sonbaharda yapraklar sararırken
كما تتحول الأوراق إلى اللون الأصفر في الخريف
Sende yeşile bürünür aşk
الحب يتحول إلى اللون الأخضر فيك أيضًا
İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala
إن شئت، أحرقني، ارمني، شتتني، جرحني
Al bütün varım yoğum senindir
خذ كل ما أملك، كل شيء لك
Ben yazdım seni, diğer yarıma
كتبت لك نصفي الآخر
İstersen yık, acıt, kanat, beni parçala
إن شئت، دمرني، آذيني، انزفني، مزقني
Ölsem de kıyan senin elindir
حتى لو مت، يدك هي التي تقتلني
Sen dokun ziyan olmaz bana
لمستني، فلن يؤذيني
Başa döner
يعود إلى البداية
Dalgaları durulur sular gibi
الأمواج هادئة مثل الماء
Hasretin çarpar yüreğime
شوقك يضرب قلبي
Saçlarını savurur rüzgar gibi
تضرب شعرها مثل الريح
Ay gibi parlar geceme
يضيء مثل القمر في ليلتي
N
ن
Sen iste dağları,
تريد الجبال
Sen iste yolları aşayım
تريد مني أن أعبر الطرق
Geç kalma yaz beni diğer yarına
لا تتأخر، اكتب لي إلى نصفك الآخر
Sen iste dağları,
تريد الجبال
Sen iste yolları aşayım,
تريد مني أن أعبر الطرق،
Of sen dokun ziyan olmaz bana
أوه، فقط المسني، لن يؤذيك