İstersen Songtekst Nederlandse Vertaling

İzini kaybettiğim duygulara
Aan de gevoelens die ik uit het oog verloor
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
Liefde is ontmoeten met een glimlach
Sana anlatılan her masala
Op elk verhaal dat je wordt verteld
Bile bile aldanmakmış aşk
Liefde is willens en wetens bedriegen
Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca ufuktan,
Wanneer plotseling de wanhoop van de horizon verdwijnt,
Anlıyorsun bak
Kijk, je begrijpt het.
Sonbaharda yapraklar sararırken
Omdat de bladeren in de herfst geel worden
Sende yeşile bürünür aşk
Ook bij jou wordt de liefde groen
İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala
Als je wilt, verbrand me dan, gooi me, verstrooi me, doe me pijn
Al bütün varım yoğum senindir
Neem alles wat ik heb, alles is van jou
Ben yazdım seni, diğer yarıma
Ik heb je aan mijn wederhelft geschreven
İstersen yık, acıt, kanat, beni parçala
Als je wilt, vernietig me dan, doe me pijn, laat me bloeden, verscheur me
Ölsem de kıyan senin elindir
Zelfs als ik sterf, is het jouw hand die mij doodt
Sen dokun ziyan olmaz bana
Als je me aanraakt, zal het me geen pijn doen
Başa döner
keert terug naar het begin
Dalgaları durulur sular gibi
De golven kalmeren als water
Hasretin çarpar yüreğime
Jouw verlangen raakt mijn hart
Saçlarını savurur rüzgar gibi
Ze wappert met haar haren als de wind
Ay gibi parlar geceme
Het schijnt als de maan in mijn nacht
N
N
Sen iste dağları,
Je wilt de bergen,
Sen iste yolları aşayım
Je wilt dat ik de wegen oversteek
Geç kalma yaz beni diğer yarına
Kom niet te laat, schrijf me aan je wederhelft
Sen iste dağları,
Je wilt de bergen,
Sen iste yolları aşayım,
Je wilt dat ik de wegen oversteek,
Of sen dokun ziyan olmaz bana
Oh, raak me gewoon aan, het doet geen pijn