İstersen Paroles Traduction Française

İzini kaybettiğim duygulara
Aux sentiments dont j'ai perdu la trace
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
L'amour se rencontre avec un sourire
Sana anlatılan her masala
À chaque histoire qu'on te raconte
Bile bile aldanmakmış aşk
L'amour est sciemment trompeur
Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca ufuktan,
Quand soudain le désespoir s'éloigne de l'horizon,
Anlıyorsun bak
Écoute, tu comprends.
Sonbaharda yapraklar sararırken
Comme les feuilles jaunissent en automne
Sende yeşile bürünür aşk
L'amour devient vert en toi aussi
İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala
Si tu veux, brûle-moi, jette-moi, disperse-moi, blesse-moi
Al bütün varım yoğum senindir
Prends tout ce que j'ai, tout est à toi
Ben yazdım seni, diğer yarıma
Je t'ai écrit à ma moitié
İstersen yık, acıt, kanat, beni parçala
Si tu veux, détruis-moi, blesse-moi, saigne-moi, déchire-moi
Ölsem de kıyan senin elindir
Même si je meurs, c'est ta main qui me tue
Sen dokun ziyan olmaz bana
Tu me touches, ça ne me fera pas de mal
Başa döner
revient au début
Dalgaları durulur sular gibi
Les vagues se calment comme l'eau
Hasretin çarpar yüreğime
Ton désir frappe mon cœur
Saçlarını savurur rüzgar gibi
Elle souffle ses cheveux comme le vent
Ay gibi parlar geceme
Il brille comme la lune dans ma nuit
N
N
Sen iste dağları,
Tu veux les montagnes,
Sen iste yolları aşayım
Tu veux que je traverse les routes
Geç kalma yaz beni diğer yarına
Ne sois pas en retard, écris-moi à ta moitié
Sen iste dağları,
Tu veux les montagnes,
Sen iste yolları aşayım,
Tu veux que je traverse les routes,
Of sen dokun ziyan olmaz bana
Oh, touche-moi, ça ne fera pas de mal