İstersen Lyrics English Translation

İzini kaybettiğim duygulara
To the feelings I lost track of
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
Love is meeting with a smile
Sana anlatılan her masala
To every tale told to you
Bile bile aldanmakmış aşk
Love is knowingly deceiving
Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca ufuktan,
When suddenly despair sails away from the horizon,
Anlıyorsun bak
Look, you understand.
Sonbaharda yapraklar sararırken
As the leaves turn yellow in autumn
Sende yeşile bürünür aşk
Love turns green in you too
İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala
If you want, burn me, throw me, scatter me, injure me
Al bütün varım yoğum senindir
Take all I have, everything is yours
Ben yazdım seni, diğer yarıma
I wrote you to my other half
İstersen yık, acıt, kanat, beni parçala
If you want, destroy me, hurt me, bleed me, tear me apart
Ölsem de kıyan senin elindir
Even if I die, it is your hand that kills me
Sen dokun ziyan olmaz bana
You touch me, it won't hurt me
Başa döner
returns to the beginning
Dalgaları durulur sular gibi
The waves calm like water
Hasretin çarpar yüreğime
Your longing hits my heart
Saçlarını savurur rüzgar gibi
She blows her hair like the wind
Ay gibi parlar geceme
It shines like the moon in my night
N
N
Sen iste dağları,
You want the mountains,
Sen iste yolları aşayım
You want me to cross the roads
Geç kalma yaz beni diğer yarına
Don't be late, write me to your other half
Sen iste dağları,
You want the mountains,
Sen iste yolları aşayım,
You want me to cross the roads,
Of sen dokun ziyan olmaz bana
Oh, just touch me, it won't hurt