İstersen 歌詞 日本語訳

İzini kaybettiğim duygulara
見失った気持ちへ
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
愛は笑顔で出会うこと
Sana anlatılan her masala
あなたに語られるすべての物語に
Bile bile aldanmakmış aşk
愛は故意に欺くことだ
Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca ufuktan,
突然絶望が地平線から去っていくとき、
Anlıyorsun bak
ほら、わかりますよ。
Sonbaharda yapraklar sararırken
秋になると葉が黄色くなるので、
Sende yeşile bürünür aşk
あなたの中で愛も緑に変わります
İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala
望むなら、私を燃やし、投げ、散らかし、傷つけてください
Al bütün varım yoğum senindir
私が持っているものをすべて受け取ってください、すべてはあなたのものです
Ben yazdım seni, diğer yarıma
残りの半分にあなたに手紙を書きました
İstersen yık, acıt, kanat, beni parçala
望むなら、私を破壊し、傷つけ、流血し、引き裂いてもいい
Ölsem de kıyan senin elindir
たとえ私が死んでも、私を殺すのはあなたの手です
Sen dokun ziyan olmaz bana
あなたが私に触れても、私は傷つきません
Başa döner
最初に戻る
Dalgaları durulur sular gibi
波は水のように穏やかです
Hasretin çarpar yüreğime
あなたの憧れが私の心に響きます
Saçlarını savurur rüzgar gibi
彼女は風のように髪をなびかせる
Ay gibi parlar geceme
それは私の夜の月のように輝いています
N
N
Sen iste dağları,
あなたは山が欲しいのですが、
Sen iste yolları aşayım
道路を渡ってほしいのですね
Geç kalma yaz beni diğer yarına
遅刻しないで、あなたのもう片方に手紙を書いてください
Sen iste dağları,
あなたは山が欲しいのですが、
Sen iste yolları aşayım,
道路を渡ってほしいのですが、
Of sen dokun ziyan olmaz bana
ああ、ちょっと触れて、痛くないよ