Conditional Liedtext Deutsche Übersetzung

Burden Brothers - Conditional
Burden Brothers – Bedingt
Play this through the beginning and the verses
Spielen Sie dies den Anfang und die Verse durch
Curled up on the sofa
Zusammengerollt auf dem Sofa
With your tail between your legs
Mit deinem Schwanz zwischen deinen Beinen
I won't pretend that I know you
Ich werde nicht so tun, als ob ich dich kenne
But I wish just one time
Aber ich wünsche mir nur ein einziges Mal
I could get inside your head
Ich könnte in deinen Kopf eindringen
and all the treasures that you're hiding
und all die Schätze, die du versteckst
and all your secrets never safe
Und all deine Geheimnisse sind niemals sicher
are adding up to lines of frustration
summieren sich zu Frustrationslinien
I read it on your face, oh yeah
Ich habe es in deinem Gesicht gelesen, oh ja
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
Even when you
Auch wenn du
Run away from me
Lauf weg von mir
And I dont wanna
Und ich will nicht
chase you anymore
Verfolge dich weiter
So if you have to
Also wenn es sein muss
go away then
dann geh weg
I wont make you stay
Ich werde dich nicht zum Bleiben zwingen
Just lie awake and
Einfach wach liegen und
listen for the door
Hören Sie auf die Tür
s2
s2
at the end of this chorus and at certain intervals in the
am Ende dieses Refrains und in bestimmten Abständen im
song the guitars play this pattern, we'll call it end chorus
In diesem Song spielen die Gitarren dieses Muster, wir nennen es End-Refrain
pattern
Muster
With a lack of direction
Mit einem Mangel an Orientierung
with eyes sad and red
mit traurigen und roten Augen
In need of affection
Brauche Zuneigung
you wind up on my bed, oh yeah (play the end chorus pattern)
Du landest auf meinem Bett, oh ja (spiel das End-Refrain-Muster)
and all the treasures that you're hiding (end chorus pattern)
und all die Schätze, die du versteckst (End-Refrain-Muster)
you know they're never safe with me (end chorus pattern)
Du weißt, dass sie bei mir nie sicher sind (End-Refrain-Muster)
won't let you be my God
Ich werde nicht zulassen, dass du mein Gott bist
won't let you be my slave (end chorus pattern)
Ich lasse dich nicht mein Sklave sein (End-Refrain-Muster)
what else is there left to be? yeah
was bleibt da noch übrig? ja
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
Even when you
Auch wenn du
Run away from me
Lauf weg von mir
And I dont wanna
Und ich will nicht
chase you anymore
Verfolge dich weiter
So if you have to
Also wenn es sein muss
go away then
dann geh weg
I wont make you stay
Ich werde dich nicht zum Bleiben zwingen
Just lie awake and
Einfach wach liegen und
listen for the door
Hören Sie auf die Tür
s2
s2
(end chorus pattern)
(End-Refrain-Muster)
A-10-9-12---10-9h--10-9h-7-9-4--12-7-10-9-4-4-2------------|
A-10-9-12---10-9h--10-9h-7-9-4--12-7-10-9-4-4-2------------|
A-9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-|
A-9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-|
A-12-10-9---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---------------|
A-12-10-9---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---------------|
quickly
schnell
B-3--5-3-5-0---0---2---0---0-2h-3h-2h---2-5----5-7h-8h-7h--|
B-3--5-3-5-0---0---2---0---0-2h-3h-2h---2-5----5-7h-8h-7h--|
B-5-7h-8h-7h---5-7-8-5-7-5--8-10-8-10----------------------|
B-5-7h-8h-7h---5-7-8-5-7-5--8-10-8-10-------|
e------------------------------------| Lots of Tremelo during the solo
e-----------------------------------| Viel Tremelo während des Solos
D-4-5h-4-7-5-4-14s--4---9-5s---7-2s--|
D-4-5h-4-7-5-4-14s--4---9-5s---7-2s--|
s2
s2
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
Even when you
Auch wenn du
Run away from me
Lauf weg von mir
And I dont wanna
Und ich will nicht
chase you anymore
Verfolge dich weiter
So if you have to
Also wenn es sein muss
go away then
dann geh weg
I wont make you stay
Ich werde dich nicht zum Bleiben zwingen
Just lie awake and
Einfach wach liegen und
listen for the door
Hören Sie auf die Tür
s2
s2
Chords:
Akkorde: