Conditional 歌詞 日本語訳

Burden Brothers - Conditional
バーデン・ブラザーズ - 条件付き
Play this through the beginning and the verses
これを最初から詩まで再生してください
Curled up on the sofa
ソファーで丸くなって
With your tail between your legs
尻尾を足の間に挟んで
I won't pretend that I know you
私はあなたを知っているふりはしません
But I wish just one time
でも一度だけ願いたい
I could get inside your head
あなたの頭の中に入り込むことができました
and all the treasures that you're hiding
そしてあなたが隠しているすべての宝物
and all your secrets never safe
そしてあなたの秘密は決して安全ではありません
are adding up to lines of frustration
イライラが溜まっていく
I read it on your face, oh yeah
あなたの顔からそれを読みました、ああ、そうです
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
Even when you
たとえあなたが
Run away from me
私から逃げてください
And I dont wanna
そして、私はしたくない
chase you anymore
もう追いかける
So if you have to
それで、もし必要があるなら
go away then
それなら去ってください
I wont make you stay
私はあなたを滞在させません
Just lie awake and
ただ起きて横になって、
listen for the door
ドアの音を聞いてください
s2
s2
at the end of this chorus and at certain intervals in the
このコーラスの終わりと、一定の間隔で、
song the guitars play this pattern, we'll call it end chorus
ギターがこのパターンを演奏する曲、それをエンドコーラスと呼ぶことにします
pattern
パターン
With a lack of direction
方向性の欠如で
with eyes sad and red
悲しくて赤い目で
In need of affection
愛情を必要としている
you wind up on my bed, oh yeah (play the end chorus pattern)
あなたは私のベッドに行き着く、そうそう（最後のコーラスパターンを再生する）
and all the treasures that you're hiding (end chorus pattern)
あなたが隠しているすべての宝物 (エンドコーラスパターン)
you know they're never safe with me (end chorus pattern)
彼らが私と一緒にいると決して安全ではないことは知っています（エンドコーラスパターン）
won't let you be my God
あなたを私の神にはさせません
won't let you be my slave (end chorus pattern)
あなたを私の奴隷にはさせない（エンドコーラスパターン）
what else is there left to be? yeah
他に何が残っているでしょうか？そうだね
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
Even when you
たとえあなたが
Run away from me
私から逃げてください
And I dont wanna
そして、私はしたくない
chase you anymore
もう追いかける
So if you have to
それで、もし必要があるなら
go away then
それなら去ってください
I wont make you stay
私はあなたを滞在させません
Just lie awake and
ただ起きて横になって、
listen for the door
ドアの音を聞いてください
s2
s2
(end chorus pattern)
(エンドコーラスパターン)
A-10-9-12---10-9h--10-9h-7-9-4--12-7-10-9-4-4-2------------|
A-10-9-12---10-9h--10-9h-7-9-4--12-7-10-9-4-4-2-----------|
A-9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-|
A-9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-|
A-12-10-9---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---------------|
A-12-10-9---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---------------|
quickly
すぐに
B-3--5-3-5-0---0---2---0---0-2h-3h-2h---2-5----5-7h-8h-7h--|
B-3--5-3-5-0---0---2---0---0-2h-3h-2h---2-5----5-7h-8h-7h---|
B-5-7h-8h-7h---5-7-8-5-7-5--8-10-8-10----------------------|
B-5-7h-8h-7h---5-7-8-5-7-5--8-10-8-10---------------------|
e------------------------------------| Lots of Tremelo during the solo
----------------------------------|ソロではトレメロが多用される
D-4-5h-4-7-5-4-14s--4---9-5s---7-2s--|
D-4-5h-4-7-5-4-14s---4---9-5s---7-2s---|
s2
s2
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
Even when you
たとえあなたが
Run away from me
私から逃げてください
And I dont wanna
そして、私はしたくない
chase you anymore
もう追いかける
So if you have to
それで、もし必要があるなら
go away then
それなら去ってください
I wont make you stay
私はあなたを滞在させません
Just lie awake and
ただ起きて横になって、
listen for the door
ドアの音を聞いてください
s2
s2
Chords:
コード: