Conditional Paroles Traduction Française

Burden Brothers - Conditional
Burden Brothers - Conditionnel
Play this through the beginning and the verses
Jouez ceci jusqu'au début et les couplets
Curled up on the sofa
Recroquevillé sur le canapé
With your tail between your legs
Avec ta queue entre tes jambes
I won't pretend that I know you
Je ne prétendrai pas que je te connais
But I wish just one time
Mais je souhaite juste une fois
I could get inside your head
Je pourrais entrer dans ta tête
and all the treasures that you're hiding
et tous les trésors que tu caches
and all your secrets never safe
et tous tes secrets ne sont jamais en sécurité
are adding up to lines of frustration
s'ajoutent aux lignes de frustration
I read it on your face, oh yeah
Je l'ai lu sur ton visage, oh ouais
You know I love you
Tu sais que je t'aime
Even when you
Même quand tu
Run away from me
Fuis-moi
And I dont wanna
Et je ne veux pas
chase you anymore
je ne te poursuis plus
So if you have to
Alors si tu dois
go away then
va-t'en alors
I wont make you stay
Je ne te ferai pas rester
Just lie awake and
Reste éveillé et
listen for the door
écoute la porte
s2
s2
at the end of this chorus and at certain intervals in the
à la fin de ce refrain et à certains intervalles dans le
song the guitars play this pattern, we'll call it end chorus
Chanson, les guitares jouent ce motif, nous l'appellerons refrain de fin
pattern
modèle
With a lack of direction
Avec un manque de direction
with eyes sad and red
avec les yeux tristes et rouges
In need of affection
Besoin d'affection
you wind up on my bed, oh yeah (play the end chorus pattern)
tu te retrouves sur mon lit, oh ouais (joue le refrain de fin)
and all the treasures that you're hiding (end chorus pattern)
et tous les trésors que tu caches (fin du refrain)
you know they're never safe with me (end chorus pattern)
tu sais qu'ils ne sont jamais en sécurité avec moi (fin du refrain)
won't let you be my God
je ne te laisserai pas être mon Dieu
won't let you be my slave (end chorus pattern)
Je ne te laisserai pas être mon esclave (fin du refrain)
what else is there left to be? yeah
que reste-t-il d'autre ? ouais
You know I love you
Tu sais que je t'aime
Even when you
Même quand tu
Run away from me
Fuis-moi
And I dont wanna
Et je ne veux pas
chase you anymore
je ne te poursuis plus
So if you have to
Alors si tu dois
go away then
va-t'en alors
I wont make you stay
Je ne te ferai pas rester
Just lie awake and
Reste éveillé et
listen for the door
écoute la porte
s2
s2
(end chorus pattern)
(fin du refrain)
A-10-9-12---10-9h--10-9h-7-9-4--12-7-10-9-4-4-2------------|
A-10-9-12---10-9h--10-9h-7-9-4--12-7-10-9-4-4-2------------|
A-9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-|
A-9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-|
A-12-10-9---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---------------|
A-12-10-9---9-10h-9h-9-9-10h-9h-9-9-10h-9h-7---------------|
quickly
rapidement
B-3--5-3-5-0---0---2---0---0-2h-3h-2h---2-5----5-7h-8h-7h--|
B-3--5-3-5-0---0---2---0---0-2h-3h-2h---2-5----5-7h-8h-7h--|
B-5-7h-8h-7h---5-7-8-5-7-5--8-10-8-10----------------------|
B-5-7h-8h-7h---5-7-8-5-7-5--8-10-8-10----------------------|
e------------------------------------| Lots of Tremelo during the solo
e--------------------------------------------------| Beaucoup de Tremelo pendant le solo
D-4-5h-4-7-5-4-14s--4---9-5s---7-2s--|
J-4-5h-4-7-5-4-14s--4---9-5s---7-2s--|
s2
s2
You know I love you
Tu sais que je t'aime
Even when you
Même quand tu
Run away from me
Fuis-moi
And I dont wanna
Et je ne veux pas
chase you anymore
je ne te poursuis plus
So if you have to
Alors si tu dois
go away then
va-t'en alors
I wont make you stay
Je ne te ferai pas rester
Just lie awake and
Reste éveillé et
listen for the door
écoute la porte
s2
s2
Chords:
Accords :