Going Back / Going Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Going Back Going Home
العودة إلى المنزل
Sycamore Meadows
سيكامور ميدوز
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
Intro: D--G-D/F#-Em-A-- x2
المقدمة: D--G-D/F#-Em-A-- x2
Verse 1:
الآية 1:
I'm not happy with myself these days
أنا لست سعيدا مع نفسي هذه الأيام
I took the best parts of the script
لقد أخذت أفضل الأجزاء من السيناريو
and I made them all cliches
وأنا جعلت منهم كل الكليشيهات
And this red bandanas
وهذه العصابات الحمراء
surely gonna fade
بالتأكيد سوف تتلاشى
Even though it's the only
على الرغم من أنها الوحيدة
thing the fire didn't take
الشيء الذي لم تأخذه النار
Chorus 1:
الكورس 1:
Everybody says you'll grown a
الجميع يقول أنك سوف تنمو
lot from this experience
الكثير من هذه التجربة
Baby B comes in after a while
يأتي الطفل B بعد فترة
becomes a president
يصبح رئيسا
The best things get disguised
أفضل الأشياء تتنكر
sometimes but all I know is
في بعض الأحيان ولكن كل ما أعرفه هو
I finally know the difference
وأخيرا أعرف الفرق
between going back and going home
بين العودة والعودة إلى المنزل
Post Chorus: D--G-D/F#-Em-A-- x2
بعد الجوقة: D--G-D/F#-Em-A-- x2
Verse 2:
الآية 2:
There's a lady on my block that has a kid
هناك سيدة في مجموعتي لديها طفل
As he swims in the above ground
كما يسبح في فوق الأرض
pool she seals up the lid
تجمع انها تغلق الغطاء
And he thinks it's kinda
ويعتقد أنه نوعاً ما
normal that she hides
عادي انها تخفي
All the cuts and all the bruises
كل الجروح وكل الكدمات
She says it's warpaint for the eyes
تقول أنها طلاء حربي للعيون
Chorus 2:
الكورس 2:
She tells her son she did the best
أخبرت ابنها أنها فعلت الأفضل
she could as she buries Dad
يمكنها ذلك وهي تدفن أبي
Maybe he'll grow up to be a man
ربما سيكبر ليصبح رجلاً
or like his father did
أو كما فعل والده
As they leave the driveway
عندما يغادرون الممر
for the northern snow
للثلوج الشمالية
They finally know the difference
وأخيرا عرفوا الفرق
between going back and going home
بين العودة والعودة إلى المنزل
Post Chorus: D--G-D/F#-Em-A-- x2
بعد الجوقة: D--G-D/F#-Em-A-- x2
Bridge: Rap part
الجسر: جزء الراب
Cut to a life
قطع إلى الحياة
Being born in '69
مواليد 69
Little class suburb
ضاحية الطبقة الصغيرة
Everythings fine
كل شيء على ما يرام
Fondue parties
حفلات الفوندو
My mom and my dad
أمي وأبي
Drinks being drunk
المشروبات في حالة سكر
And fights being had
والقتال يجري
I lost my virginity to a girl in my band
لقد فقدت عذريتي أمام فتاة في فرقتي
She was four years older she made me a man
كانت تكبرني بأربع سنوات وجعلتني رجلاً
So addicted to sex
مدمن جدا على الجنس
Every chance that I got
كل فرصة حصلت عليها
With whoever I wanted
مع من أردت
Until I got caught
حتى تم القبض علي
So I took my penicillin and I took my band
لذلك أخذت البنسلين وأخذت فرقتي
To a town made of glitter girls and cocaine friends
إلى مدينة مكونة من الفتيات اللامعات وأصدقاء الكوكايين
Got handed the dream by the age of eighteen
حصلت على الحلم في سن الثامنة عشرة
Saw more than most people that I know had ever seen
رأيت أكثر مما شاهده معظم الأشخاص الذين أعرفهم على الإطلاق
Played every bar drank till black and blue
لعبت كل شريط شربت حتى الأسود والأزرق
Did the morning show bullshit
هل أظهر الصباح هراء
And went to China too
وذهب إلى الصين أيضا
Where they left us to die without a ticket to flee
حيث تركونا لنموت دون تذكرة هروب
In sighting the riot we were only 23
عند رؤية أعمال الشغب كنا 23 فقط
Packed it up started over just as fast as we can
لقد حزمناها وبدأت من جديد بأسرع ما يمكن
Selling tapes making merch in the back of a van
بيع الأشرطة التي تصنع البضائع في الجزء الخلفي من الشاحنة
Living hand-to-mouth for the next five years
العيش من اليد إلى الفم للسنوات الخمس القادمة
G (hold)
ز (عقد)
Took up drinking wine, gave up drinking beer
اعتزل شرب الخمر، وترك شرب الجعة
Signed another big deal with a devil in a dress
وقعت صفقة كبيرة أخرى مع شيطان يرتدي ثوبًا
A one hit wonder I think, describes it best
أعتقد أن ضربة واحدة رائعة تصفها بشكل أفضل
Decided to burn out, then to fade away
قررت أن تحترق ثم تتلاشى
Went back to the van the very next day
عدت إلى الشاحنة في اليوم التالي
Picked it up made a living without any help
التقطتها وكسبت لقمة العيش دون أي مساعدة
Made amazing friends if I saw so myself
لقد صنعت أصدقاء رائعين إذا رأيت ذلك بنفسي
If living like this at thirty-eight is a bore
إذا كان العيش بهذه الطريقة في الثامنة والثلاثين أمر ممل
E(hold)
ه(عقد)
Then come on God please give me thirty-eight more
ثم هيا يا الله من فضلك أعطني ثمانية وثلاثين أخرى
Chorus 3:
الكورس 3:
And everybody know's I've seen a lot
والجميع يعلم أنني رأيت الكثير
Yea, I'm experienced
نعم، أنا من ذوي الخبرة
Makes you feel so old after a while
يجعلك تشعر بالشيخوخة بعد فترة من الوقت
Just like our last president
تماما مثل رئيسنا الأخير
Everytime I come back in this town I know
في كل مرة أعود فيها إلى هذه المدينة أعرف
G A(Hold)
G A(عقد)
I finally know the difference between
وأخيرا عرفت الفرق بين
going back and going home
العودة والعودة إلى المنزل
Yea back and going home I do
نعم العودة والعودة إلى المنزل أفعل ذلك