Record Store 歌詞 日本語訳

VRS I
VRS I
I drove through two states you hate to make sure you're alright
あなたが無事であることを確認するために、あなたが嫌いな2つの州を車で通った
You're a beauty but you look like hell standing in this light
あなたは美人だけど、この光の下に立っていると地獄のように見える
Got a glass full of hours before a roadie picks you up and takes you back
ローディーが迎えに来て連れて帰るまで、何時間もかけてグラスを一杯にする
I can't call you by your stage name, you're still the girl I know
あなたを芸名で呼ぶことはできない、あなたはまだ私の知っている女の子です
You hated wearing dresses, love the radio
あなたはドレスを着るのが嫌いで、ラジオが大好きでした
Do you still bite your lip til it s bleeds every time that you get sad?
悲しくなるたびに血が出るまで唇を噛んでしまうの?
HORUS
ホルス
Meet me at the record store
レコード屋で会いましょう
Even though it aint there anymore
もうそこにはいないのに
You can sing to me that song bout time moving on
時が進むその歌を歌ってもいいよ
I wanna love like I loved you when I could
できるときにあなたを愛したように愛したい
VRS II
VRS II
I came from white trash, whiplash, road rash from a bike
私は白いゴミ、むち打ち症、自転車によるロードラッシュから来ました
Drink from a wine glass, stage pass, in your belt loop tight
ワイングラスで飲んで、ステージパスして、ベルトループをしっかり締めて
Little baby made it outta here when ambition was the only drug you tried
野心だけがあなたが試した唯一の薬だったとき、小さな赤ちゃんはここから出てきました
You found a chain smoking, soft spoken, house broken man
あなたはチェーン喫煙をし、穏やかな口調で家を壊した男性を見つけました
Only so you won't be lonely, no because you can
寂しくないようにするためだけ、いや、そうできるから
When you tell me things are perfect your hand starts to tremble when you lie
物事は完璧だとあなたが言うと、嘘をつくと手が震え始める
HORUS
ホルス
Meet me at the record store
レコード屋で会いましょう
Even though it aint here anymore
もうここじゃないのに
My god it's been so long what the hell went wrong
なんてことだ、こんなに時間が経ったんだ、いったい何が起こったんだろう
Wanna love like I loved you when I could
できるときにあなたを愛したように愛したい
RI
RI
Root notes for finger picking the bridge
ブリッジをフィンガーピッキングするためのルートノート
| D D/C# | Bm | A | E D/F# G | D/F# E (2x)
| D D/C# | Bm |あ | E D/F# G | D/F# E (2x)
Bass walk D C# Bm A E F# G F# E 2x then back to D
ベースウォーク D C# Bm A E F# G F# E 2 倍して D に戻る
VRS III
VRSⅢ
What if things would've been different and you ended up with me
もし状況が違って、あなたが私と一緒になったらどうしますか
Would you have stayed here in the bible belt, had a family?
家族がいたら、あなたはここバイブルベルトに留まり続けていたでしょうか?
All the cocaine and yes men you sadly all believed in let you walk the wire without a net
悲しいことに君たちが信じていたコカインとイエスマンのおかげで、君は網なしでワイヤーを歩かせることができた
I cried a thousand nights for you when I could feel your pain
あなたの痛みを感じたとき、私はあなたのために千夜泣いた
Those times the bottom fell thru like a dog left in the rain
あの時は雨の中に放置された犬のように底が抜けてしまった
All love sick and loaded come on lets go back to where we met
すべての愛は病気でいっぱいです、さあ、私たちが出会った場所に戻りましょう
HORUS
ホルス
Meet me at the record store
レコード屋で会いましょう
Even though it aint here anymore
もうここじゃないのに
I'll fumble through our song, make you hum along
私たちの曲を手探りして、あなたも一緒に口ずさんでみてください
You can love him like you loved me when you could
できたときに私を愛したように、彼を愛してもいいよ
Mmmmmmmm
うーん
mmmmmmmmm
うーん、うーん
mmmmmmmm
うーん、うーん
Bass line walk at end:
最後のベースラインウォーク: