Record Store Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS I
VRS I
I drove through two states you hate to make sure you're alright
Ik ben door twee staten gereden die jij haat, om er zeker van te zijn dat alles goed met je gaat
You're a beauty but you look like hell standing in this light
Je bent een schoonheid, maar je ziet er verschrikkelijk uit als je in dit licht staat
Got a glass full of hours before a roadie picks you up and takes you back
Ik heb een glas vol uren voordat een roadie je ophaalt en terugbrengt
I can't call you by your stage name, you're still the girl I know
Ik kan je niet bij je artiestennaam noemen, je bent nog steeds het meisje dat ik ken
You hated wearing dresses, love the radio
Je had een hekel aan het dragen van jurken, je hield van de radio
Do you still bite your lip til it s bleeds every time that you get sad?
Bijt je nog steeds op je lip tot hij bloedt elke keer dat je verdrietig wordt?
HORUS
HORUS
Meet me at the record store
Ontmoet me in de platenwinkel
Even though it aint there anymore
Ook al is het er niet meer
You can sing to me that song bout time moving on
Je kunt dat liedje voor me zingen over de tijd die verder gaat
I wanna love like I loved you when I could
Ik wil liefhebben zoals ik van je hield toen ik kon
VRS II
VRS II
I came from white trash, whiplash, road rash from a bike
Ik kwam uit white trash, whiplash, uitslag van een fiets
Drink from a wine glass, stage pass, in your belt loop tight
Drink uit een wijnglas, etappepas, in je riemlus strak
Little baby made it outta here when ambition was the only drug you tried
Kleine baby is hier weggekomen toen ambitie de enige drug was die je probeerde
You found a chain smoking, soft spoken, house broken man
Je hebt een kettingrokende, zachte stem en een kapotte man gevonden
Only so you won't be lonely, no because you can
Alleen zodat je niet eenzaam bent, nee omdat het kan
When you tell me things are perfect your hand starts to tremble when you lie
Als je me vertelt dat alles perfect is, begint je hand te trillen als je liegt
HORUS
HORUS
Meet me at the record store
Ontmoet me in de platenwinkel
Even though it aint here anymore
Ook al is het hier niet meer
My god it's been so long what the hell went wrong
Mijn god, het is zo lang geleden dat er in godsnaam iets mis is gegaan
Wanna love like I loved you when I could
Ik wil liefhebben zoals ik van je hield toen ik kon
RI
RI
Root notes for finger picking the bridge
Grondtoon voor het vingertokkelen van de brug
| D D/C# | Bm | A | E D/F# G | D/F# E (2x)
| D D/C# | Bm | Een | E D/F# G | D/F# E (2x)
Bass walk D C# Bm A E F# G F# E 2x then back to D
Bass walk D C# Bm A E F# G F# E 2x en dan terug naar D
VRS III
VRS III
What if things would've been different and you ended up with me
Wat als alles anders was geweest en jij bij mij terecht was gekomen?
Would you have stayed here in the bible belt, had a family?
Zou jij hier in de bijbelgordel zijn gebleven en een gezin hebben gehad?
All the cocaine and yes men you sadly all believed in let you walk the wire without a net
Alle cocaïne en ja mannen waar je helaas allemaal in geloofde, lieten je zonder net over de draad lopen
I cried a thousand nights for you when I could feel your pain
Ik heb duizend nachten om je gehuild toen ik je pijn kon voelen
Those times the bottom fell thru like a dog left in the rain
Die keren zakte de bodem erdoor als een hond die in de regen is achtergelaten
All love sick and loaded come on lets go back to where we met
Alle liefde ziek en beladen, kom op, laten we teruggaan naar waar we elkaar ontmoetten
HORUS
HORUS
Meet me at the record store
Ontmoet me in de platenwinkel
Even though it aint here anymore
Ook al is het hier niet meer
I'll fumble through our song, make you hum along
Ik zal door ons lied bladeren, en jou laten meeneuriën
You can love him like you loved me when you could
Je kunt van hem houden zoals je van mij hield toen je kon
Mmmmmmmm
Mmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
mmmmmmmm
mmmmmmmm
Bass line walk at end:
Baslijnwandeling aan het einde: