Record Store Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VRS I
VRS I
I drove through two states you hate to make sure you're alright
Przejechałem przez dwa stany, których nienawidzisz, żeby upewnić się, że wszystko u ciebie w porządku
You're a beauty but you look like hell standing in this light
Jesteś piękna, ale wyglądasz jak cholera, stojąc w tym świetle
Got a glass full of hours before a roadie picks you up and takes you back
Mam szklankę pełną godzin, zanim technik cię odbierze i zabierze z powrotem
I can't call you by your stage name, you're still the girl I know
Nie mogę zwracać się do ciebie po pseudonimie, nadal jesteś dziewczyną, którą znam
You hated wearing dresses, love the radio
Nienawidziłaś nosić sukienek, kochałaś radio
Do you still bite your lip til it s bleeds every time that you get sad?
Czy nadal przygryzasz wargę do krwi za każdym razem, gdy jesteś smutny?
HORUS
HORUS
Meet me at the record store
Spotkajmy się w sklepie z płytami
Even though it aint there anymore
Mimo, że już go tam nie ma
You can sing to me that song bout time moving on
Możesz mi zaśpiewać tę piosenkę, gdy czas płynie dalej
I wanna love like I loved you when I could
Chcę kochać tak, jak kochałem ciebie, kiedy tylko mogłem
VRS II
VRS II
I came from white trash, whiplash, road rash from a bike
Wróciłem z białego śmiecia, urazu kręgosłupa szyjnego, wysypki drogowej od roweru
Drink from a wine glass, stage pass, in your belt loop tight
Napój z kieliszka, przepustka na scenę, zapięty w szlufkę
Little baby made it outta here when ambition was the only drug you tried
Małe dziecko udało się stąd wydostać, gdy ambicja była jedynym narkotykiem, którego próbowałeś
You found a chain smoking, soft spoken, house broken man
Znalazłeś palącego na łańcuchu, mówiącego cicho, rozbitego człowieka
Only so you won't be lonely, no because you can
Tylko po to, żebyś nie był samotny, nie, bo możesz
When you tell me things are perfect your hand starts to tremble when you lie
Kiedy mówisz mi, że wszystko jest idealne, twoja ręka zaczyna drżeć, kiedy kłamiesz
HORUS
HORUS
Meet me at the record store
Spotkajmy się w sklepie z płytami
Even though it aint here anymore
Mimo, że już go tu nie ma
My god it's been so long what the hell went wrong
Mój Boże, tyle czasu minęło, co do cholery poszło nie tak
Wanna love like I loved you when I could
Chcę kochać tak, jak kochałem ciebie, kiedy tylko mogłem
RI
RI
Root notes for finger picking the bridge
Podstawowe nuty dotyczące wybierania palcami mostu
| D D/C# | Bm | A | E D/F# G | D/F# E (2x)
| D D/C# | Bm | | E D/F# G | D/F#E (2x)
Bass walk D C# Bm A E F# G F# E 2x then back to D
Bass walk D C# Bm A E F# G F# E 2x, a następnie wróć do D
VRS III
VRS III
What if things would've been different and you ended up with me
A co jeśli wszystko potoczyłoby się inaczej i skończyłbyś ze mną?
Would you have stayed here in the bible belt, had a family?
Czy zostałbyś tutaj, w pasie biblijnym, miałbyś rodzinę?
All the cocaine and yes men you sadly all believed in let you walk the wire without a net
Cała ta kokaina i mężczyźni, w których niestety wszyscy wierzyliście, pozwalają wam chodzić po drucie bez siatki
I cried a thousand nights for you when I could feel your pain
Przepłakałam dla Ciebie tysiąc nocy, kiedy czułam Twój ból
Those times the bottom fell thru like a dog left in the rain
W tamtych czasach dno waliło się jak pies pozostawiony na deszczu
All love sick and loaded come on lets go back to where we met
Wszyscy chorzy i naładowani miłością, wróćmy do miejsca, gdzie się poznaliśmy
HORUS
HORUS
Meet me at the record store
Spotkajmy się w sklepie z płytami
Even though it aint here anymore
Mimo, że już go tu nie ma
I'll fumble through our song, make you hum along
Przeszukam naszą piosenkę i sprawię, że będziesz nucić
You can love him like you loved me when you could
Możesz go kochać tak, jak kochałaś mnie, kiedy tylko mogłaś
Mmmmmmmm
Mmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
mmmmmmmm
mmmmmmmm
Bass line walk at end:
Spacer po linii basu na koniec: