Wilder In The Heart Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
VERSE:
VERSET :
Ain't you the prettiest thing from Georgia
N'es-tu pas la plus jolie chose de Géorgie
This Angeleno airport ever saw
Cet aéroport d'Angeleno a jamais vu
Baby blue suitcase from your granddad
Valise bleu ciel de ton grand-père
New tattoo above your bra
Nouveau tatouage au-dessus de ton soutien-gorge
Tell myself I wouldn't make this awkward
Dis-moi que je ne rendrais pas ça gênant
Yet here I am staring you down
Et pourtant, je te regarde de haut
The last time I felt this at a loss for words
La dernière fois que j'ai ressenti cela, je suis à court de mots
Was the last day that you were around
C'était le dernier jour où tu étais là
CHORUS:
CHŒUR :
And even though we tried to keep it burning
Et même si nous avons essayé de le garder allumé
We were bound to lose the spark
Nous allions forcément perdre l'étincelle
I can still feel the fire when I look in your eyes
Je peux encore sentir le feu quand je regarde dans tes yeux
When our minds were young
Quand nos esprits étaient jeunes
And we were wilder in the heart
Et nous étions plus sauvages dans le cœur
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
VERSE:
VERSET :
I heard you talking in your sleep in English
Je t'ai entendu parler dans ton sommeil en anglais
Even though it ain't your native tongue
Même si ce n'est pas ta langue maternelle
I see you still got your sense of humor
Je vois que tu as toujours ton sens de l'humour
Left over from where you were fun
Reste d'où tu t'amusais
Speaking of, I haven't had much lately
En parlant de ça, je n'ai pas eu grand-chose ces derniers temps
Everything feels pretty much done
Tout semble à peu près terminé
A wife and a kid and a salesman suit
Une femme, un enfant et un costume de vendeur
You could shoot me, but I'd feel numb
Tu pourrais me tirer dessus, mais je me sentirais engourdi
CHORUS:
CHŒUR :
And even though we tried to keep it burning
Et même si nous avons essayé de le garder allumé
Yeah, we were bound to lose the spark
Ouais, nous allions forcément perdre l'étincelle
I can still feel the fire when I look in your eyes
Je peux encore sentir le feu quand je regarde dans tes yeux
When our minds were young
Quand nos esprits étaient jeunes
And we were wilder in the heart
Et nous étions plus sauvages dans le cœur
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
INSTRUMENTAL/SOLO:
INSTRUMENTAL/SOLO :
BREAK: (SPOKEN)
PAUSE : (PARLÉ)
When I'd walk into a room and the girls still looked
Quand j'entrais dans une pièce et que les filles regardaient toujours
And the only white hair was yours
Et les seuls cheveux blancs étaient les tiens
When my favorite band still wrote songs I liked
Quand mon groupe préféré écrivait encore des chansons que j'aimais
I can't relate to them anymore
Je ne peux plus m'identifier à eux
VERSE:
VERSET :
I heard you come back, to tell me you're sorry?
Je t'ai entendu revenir, pour me dire que tu es désolé ?
Or are you scared of being alone?
Ou avez-vous peur d'être seul ?
If staying in love was an easy as falling in it
Si rester amoureux était aussi simple que d'y tomber
You and me would've never known
Toi et moi ne l'aurions jamais su
CHORUS:
CHŒUR :
Even though we tried to keep it burning
Même si nous avons essayé de le garder allumé
Yeah, we were bound to lose the spark
Ouais, nous allions forcément perdre l'étincelle
But can you still feel the fire when you look in my eyes
Mais peux-tu encore sentir le feu quand tu me regardes dans les yeux
When our minds were young
Quand nos esprits étaient jeunes
And we were wilder in the heart
Et nous étions plus sauvages dans le cœur
OUTRO:
SORTIE :
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh