Wilder In The Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
VERSE:
VERS:
Ain't you the prettiest thing from Georgia
Ben jij niet het mooiste uit Georgia?
This Angeleno airport ever saw
Deze luchthaven van Angeleno ooit gezien
Baby blue suitcase from your granddad
Babyblauw koffertje van je opa
New tattoo above your bra
Nieuwe tattoo boven je bh
Tell myself I wouldn't make this awkward
Zeg tegen mezelf dat ik het niet ongemakkelijk zou maken
Yet here I am staring you down
En toch staar ik je hier aan
The last time I felt this at a loss for words
De laatste keer voelde ik dat ik geen woorden kon vinden
Was the last day that you were around
Was de laatste dag dat je er was
CHORUS:
CHORUS:
And even though we tried to keep it burning
En ook al probeerden we het brandend te houden
We were bound to lose the spark
We waren gedoemd de vonk te verliezen
I can still feel the fire when I look in your eyes
Ik kan het vuur nog voelen als ik in je ogen kijk
When our minds were young
Toen onze geest nog jong was
And we were wilder in the heart
En we waren wilder van hart
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
VERSE:
VERS:
I heard you talking in your sleep in English
Ik hoorde je in je slaap in het Engels praten
Even though it ain't your native tongue
Ook al is het niet je moedertaal
I see you still got your sense of humor
Ik zie dat je nog steeds je gevoel voor humor hebt
Left over from where you were fun
Over van waar je leuk was
Speaking of, I haven't had much lately
Daarover gesproken, ik heb de laatste tijd niet veel gehad
Everything feels pretty much done
Alles voelt zo goed als klaar
A wife and a kid and a salesman suit
Een vrouw en een kind en een verkoperspak
You could shoot me, but I'd feel numb
Je zou me kunnen neerschieten, maar ik zou me verdoofd voelen
CHORUS:
CHORUS:
And even though we tried to keep it burning
En ook al probeerden we het brandend te houden
Yeah, we were bound to lose the spark
Ja, we waren gedoemd de vonk te verliezen
I can still feel the fire when I look in your eyes
Ik kan het vuur nog voelen als ik in je ogen kijk
When our minds were young
Toen onze geest nog jong was
And we were wilder in the heart
En we waren wilder van hart
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
INSTRUMENTAL/SOLO:
INSTRUMENTEEL/SOLO:
BREAK: (SPOKEN)
PAUZE: (GESPRAAKT)
When I'd walk into a room and the girls still looked
Toen ik een kamer binnenliep en de meisjes nog steeds keken
And the only white hair was yours
En het enige witte haar was van jou
When my favorite band still wrote songs I liked
Toen mijn favoriete band nog liedjes schreef die ik leuk vond
I can't relate to them anymore
Ik kan geen relatie meer met ze hebben
VERSE:
VERS:
I heard you come back, to tell me you're sorry?
Ik hoorde dat je terugkwam, om te zeggen dat het je spijt?
Or are you scared of being alone?
Of ben je bang om alleen te zijn?
If staying in love was an easy as falling in it
Als verliefd blijven net zo eenvoudig was als erin vallen
You and me would've never known
Jij en ik zouden het nooit geweten hebben
CHORUS:
CHORUS:
Even though we tried to keep it burning
Ook al probeerden we het brandend te houden
Yeah, we were bound to lose the spark
Ja, we waren gedoemd de vonk te verliezen
But can you still feel the fire when you look in my eyes
Maar kun je het vuur nog voelen als je in mijn ogen kijkt?
When our minds were young
Toen onze geest nog jong was
And we were wilder in the heart
En we waren wilder van hart
OUTRO:
UITTRO:
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh