The Safeword Paroles Traduction Française

Added by: Rutger
Ajouté par: Rutger
http://www.caesartheband.com/
http://www.caesartheband.com/
Intro: Dm
Introduction : Dm
Don't stop 'till I give the safeword.
Ne vous arrêtez pas avant que je vous donne le mot de sécurité.
Maybe you have not heard.
Peut-être que vous n'avez pas entendu.
Wonder what it was.
Je me demande ce que c'était.
This is not about the devil but the way to heaven,
Il ne s'agit pas du diable mais du chemin qui mène au paradis,
baby I can cope.
bébé, je peux m'en sortir.
Uh, it's only bruised, it's only bruised.
Euh, c'est seulement meurtri, c'est seulement meurtri.
I don't need you telling me what's wise,
Je n'ai pas besoin que tu me dises ce qui est sage,
it's only my per-cep-tion right?
c'est seulement ma perception, n'est-ce pas ?
[
[
I am just a little stranger,
Je suis juste un petit étranger,
this is what I'm made of, this is what I want.
c'est de ça que je suis fait, c'est ce que je veux.
Maybe you are on the wrong side,
Peut-être que tu es du mauvais côté,
surely not on my side
sûrement pas de mon côté
baby, you can go.
bébé, tu peux y aller.
True, it wasn't you who got me bruised, that may be right.
C'est vrai, ce n'est pas toi qui m'as blessé, c'est peut-être vrai.
If you don't wanna try then maybe I
Si tu ne veux pas essayer, alors peut-être que je
can save my-self.
je peux me sauver.
instr.:
instru. :
(staccato:)
(staccato :)
Don't stop 'till you hit the right spot,
Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous ayez atteint le bon endroit,
'till you make my heart throb,
jusqu'à ce que tu fasses battre mon cœur,
this is what I want.
c'est ce que je veux.
I've been waiting for the safeword but it really won't hurt
J'attendais le mot de sécurité mais ça ne fera vraiment pas de mal
baby, I can cope.
bébé, je peux m'en sortir.
True, it wasn't you who got me bruised, that may be right.
C'est vrai, ce n'est pas toi qui m'as blessé, c'est peut-être vrai.
If you don't wanna try then maybe I
Si tu ne veux pas essayer, alors peut-être que je
will try my-self to lighten up my life,
je vais essayer d'éclairer ma vie,
it's only my per-cep-tion right?
c'est seulement ma perception, n'est-ce pas ?
Safe-word, safe-word, safeword, safeword, it really hurts
Mot de sécurité, mot de sécurité, mot de sécurité, mot de sécurité, ça fait vraiment mal
End on
Terminer le