Arizona Whiz 歌詞 日本語訳

The campus crowd was noisy as we waited for the show
私たちがショーを待っている間、キャンパスの群衆は騒がしかった
Everyone had come to see the king of rock and roll
誰もがロックンロールの王様を見るために来ていた
But when they pulled back the curtain one old man stepped out
しかし、彼らがカーテンを引いたとき、一人の老人が出てきました
He climbed upon a stool and a hush fell upon the crowd
彼が椅子に上がると、群衆は静まり返った
He said folks I??m sorry but the star ain??t gonna show
彼は、皆さん、申し訳ありませんが、スターは登場しないと言いました
He missed the plane in Abilene and they said to let you know
彼はアビリーンで飛行機に乗り遅れたので、あなたに知らせるように言われました
But they??ll give back your money anytime you want to leave
でも、彼らは、あなたが辞めたいときはいつでもお金を返します。
Then he took out his old mouth harp and he wiped it on his sleeve
それから彼は古いマウスハープを取り出し、袖でそれを拭きました
He sang about the Mardi Gras some blues and love and war
彼はマルディグラについてブルースと愛と戦争について歌った
And how nobody takes the time to care much anymore
そして、もう誰もあまり気にすることに時間を割いていない
He played that harp like it was part of that old guitar of his
彼はそのハープを自分の古いギターの一部であるかのように演奏した
And truth was just a natural thing for the Arizona Whiz
そして真実はアリゾナのウィズにとってごく自然なことだった
Then he sang a song of glory and how he??d fly away
それから彼は栄光の歌を歌い、そしてどうやって飛び去ったのでしょうか？
Said thank you folks you sure been nice then he left the stage
「本当に親切でした、ありがとう」と言って彼はステージを去った
Though they only paid him 20 bucks that night the world was his
その夜、彼らは彼に20ドルしか支払わなかったが、世界は彼のものだった
Cause not a soul walked out the door on the Arizona Whiz
アリゾナ・ウィズに乗ってドアから出た人は一人もいなかったから
He was old and he was wrinkled he was bent and he was broke
彼は年老いていて、しわが寄っていて、腰が曲がっていて、一文無しだった
In a pair of faded blue jeans with a scarf around his throat
色あせたブルージーンズを着て、喉にスカーフを巻いていた
And he could sing a hurtin?? song like the memory was his
そして彼はハーティンを歌うことができましたか？まるで彼の思い出のような歌
You could almost see the scars on the Arizona Whiz
アリゾナ・ウィズの傷跡がほとんど見えた
Folks I??d like to say this song??s for you but to tell it like it is
皆さん、この曲をあなたに伝えたいのですが、ありのままに伝えたいと思います。
If you don??t mind this one??s for the Arizona Whiz
もしよろしければ、これはアリゾナウィズ用です