Letter to Bowie Knife Liedtext Deutsche Übersetzung

|Letter to bowie knife - Calexico |
|Brief an Bowiemesser - Calexico |
"Every day....
„Jeden Tag....
"On my way home....
„Auf dem Heimweg....
"The.......break....would........................
„Die....Pause....würde........................
g -||-0--x--0--0--0||-1----2--|then Riff 1 (during all verse) finish verse on a G
g -||-0--x--0--0--0||-1----2--|dann beendet Riff 1 (während des gesamten Verses) den Vers auf einem G
Riff 1
Riff 1
....refrain"
....unterlassen"
During Riff 1, disto guitar plays:
Während Riff 1 spielt die Disto-Gitarre:
8---8---8----6--6--6----3--3--3----1--1--1-- Chorus end : G Am C
8---8---8----6--6--6----3--3--3----1--1--1-- Ende des Refrains: G Am C
Everyday on my way home
Jeden Tag auf dem Heimweg
The clouds would break and the angels
Die Wolken würden zerbrechen und die Engel
C(riff1)
C(riff1)
Would sing their refrain
Würde ihren Refrain singen
E F C(riff1)
E F C(riff1)
This world's an ungodly place
Diese Welt ist ein gottloser Ort
E F C(riff1)
E F C(riff1)
Strangled by vines unchaste
Von unkeuschen Reben erdrosselt
E F G (let ring)
E F G (klingeln lassen)
So with my shining blade of steel
Also mit meiner glänzenden Klinge aus Stahl
C(riff1)
C(riff1)
I would cut a path wide
Ich würde einen Weg breit machen
Dipped in the ink of the fight
Eingetaucht in die Tinte des Kampfes
Written clean through the night
Die ganze Nacht sauber geschrieben
Mark my words upon the front page
Merken Sie sich meine Worte auf der Titelseite
To set my world straight
Um meine Welt wieder in Ordnung zu bringen
First guitar alone : C F Bb D# G C F Bb
Erste Gitarre allein: C F Bb D# G C F Bb
It's too late, it's too late | x3
Es ist zu spät, es ist zu spät | x3
It's too late, it's too late |
Es ist zu spät, es ist zu spät |
Just like I found it, my world is split
Genau wie ich es vorgefunden habe, ist meine Welt gespalten
Right down the spine
Direkt die Wirbelsäule hinunter
(Then something easy like the intro)
(Dann etwas Einfaches wie das Intro)
Years bled dry now ripe for a reckoning
Die ausgebluteten Jahre sind nun reif für eine Abrechnung
My blade's back slash beckoning
Der Rückenhieb meiner Klinge lockt
Slice my wounds and I make the sign one more time
Schneide meine Wunden und ich mache das Zeichen noch einmal
Come on. come on. come home. come home
Komm schon. Komm schon. komm nach Hause. komm nach Hause
Yeah it's too late, it's too late
Ja, es ist zu spät, es ist zu spät
It's too late, to refrain...refrain...refrain...
Es ist zu spät, es zu unterlassen ... zu unterlassen ... zu unterlassen ...
Did those angels ever sing?
Haben diese Engel jemals gesungen?