Letter to Bowie Knife Songtekst Nederlandse Vertaling

|Letter to bowie knife - Calexico |
|Brief aan bowiemes - Calexico |
"Every day....
"Elke dag....
"On my way home....
"Op weg naar huis....
"The.......break....would........................
"De ...... breuk ... zou .................
g -||-0--x--0--0--0||-1----2--|then Riff 1 (during all verse) finish verse on a G
g -||-0--x--0--0--0||-1----2--|dan Riff 1 (gedurende het hele couplet) eindigt het couplet op een G
Riff 1
Rif 1
....refrain"
....onthoud"
During Riff 1, disto guitar plays:
Tijdens Riff 1 speelt distogitaar:
8---8---8----6--6--6----3--3--3----1--1--1-- Chorus end : G Am C
8---8---8----6--6--6----3--3--3----1--1--1-- Einde refrein: G Am C
Everyday on my way home
Elke dag op weg naar huis
The clouds would break and the angels
De wolken zouden breken en de engelen
C(riff1)
C(riff1)
Would sing their refrain
Zou hun refrein zingen
E F C(riff1)
E F C(riff1)
This world's an ungodly place
Deze wereld is een goddeloze plaats
E F C(riff1)
E F C(riff1)
Strangled by vines unchaste
Gewurgd door onkuise wijnstokken
E F G (let ring)
E F G (laten rinkelen)
So with my shining blade of steel
Dus met mijn glanzende stalen lemmet
C(riff1)
C(riff1)
I would cut a path wide
Ik zou een pad breed maken
Dipped in the ink of the fight
Ondergedompeld in de inkt van het gevecht
Written clean through the night
De hele nacht schoon geschreven
Mark my words upon the front page
Let op mijn woorden op de voorpagina
To set my world straight
Om mijn wereld recht te zetten
First guitar alone : C F Bb D# G C F Bb
Alleen al de eerste gitaar: C F Bb D# G C F Bb
It's too late, it's too late | x3
Het is te laat, het is te laat | x3
It's too late, it's too late |
Het is te laat, het is te laat |
Just like I found it, my world is split
Net zoals ik het heb gevonden, is mijn wereld gespleten
Right down the spine
Recht door de ruggengraat
(Then something easy like the intro)
(Dan iets eenvoudigs zoals de intro)
Years bled dry now ripe for a reckoning
Jaren zijn drooggevallen en nu rijp voor een afrekening
My blade's back slash beckoning
De backslash van mijn mes lonkt
Slice my wounds and I make the sign one more time
Snijd mijn wonden door en ik maak nog een keer het teken
Come on. come on. come home. come home
Kom op. kom op. kom naar huis. kom naar huis
Yeah it's too late, it's too late
Ja, het is te laat, het is te laat
It's too late, to refrain...refrain...refrain...
Het is te laat om je te onthouden... je te onthouden... je te onthouden...
Did those angels ever sing?
Hebben die engelen ooit gezongen?