Letter to Bowie Knife Versuri Traducere în Română

|Letter to bowie knife - Calexico |
|Scrisoare către cuțitul Bowie - Calexico |
"Every day....
„În fiecare zi....
"On my way home....
„În drum spre casă....
"The.......break....would........................
„Pauza....ar.............................
g -||-0--x--0--0--0||-1----2--|then Riff 1 (during all verse) finish verse on a G
g -||-0--x--0--0--0||-1----2--|apoi Riff 1 (în timpul tuturor versurilor) termină versul pe un G
Riff 1
Riff 1
....refrain"
....abtine-te"
During Riff 1, disto guitar plays:
În timpul Riff-ului 1, chitară disto cântă:
8---8---8----6--6--6----3--3--3----1--1--1-- Chorus end : G Am C
8---8---8----6--6--6----3--3--3----1--1--1-- Sfârșitul refrenului: G Am C
Everyday on my way home
În fiecare zi în drum spre casă
The clouds would break and the angels
Norii s-ar rupe și îngerii
C(riff1)
C(riff1)
Would sing their refrain
Le-ar cânta refrenul
E F C(riff1)
E F C(riff1)
This world's an ungodly place
Lumea asta e un loc nelegiuit
E F C(riff1)
E F C(riff1)
Strangled by vines unchaste
Sugrumat de vii necinstite
E F G (let ring)
E F G (să sune)
So with my shining blade of steel
Deci cu lama mea strălucitoare de oțel
C(riff1)
C(riff1)
I would cut a path wide
Aș tăia o potecă larg
Dipped in the ink of the fight
Cufundat în cerneala luptei
Written clean through the night
Scris curat toată noaptea
Mark my words upon the front page
Notează-mi cuvintele pe prima pagină
To set my world straight
Pentru a-mi îndrepta lumea
First guitar alone : C F Bb D# G C F Bb
Prima chitară singură : C F Bb D# G C F Bb
It's too late, it's too late | x3
E prea târziu, e prea târziu | x3
It's too late, it's too late |
E prea târziu, e prea târziu |
Just like I found it, my world is split
Așa cum am găsit-o, lumea mea este împărțită
Right down the spine
Chiar în josul coloanei vertebrale
(Then something easy like the intro)
(Atunci ceva ușor precum introducerea)
Years bled dry now ripe for a reckoning
Anii au sângerat uscat acum s-au copt pentru o socoteală
My blade's back slash beckoning
Spatele lamei mele făcând semn
Slice my wounds and I make the sign one more time
Taie-mi rănile și mai fac semnul încă o dată
Come on. come on. come home. come home
Haide. haide. vino acasă. vino acasă
Yeah it's too late, it's too late
Da, e prea târziu, e prea târziu
It's too late, to refrain...refrain...refrain...
E prea târziu, să te abțin... să te abțin... să te abțin...
Did those angels ever sing?
Au cântat vreodată acei îngeri?