Sinner in the Sea كلمات أغنية ترجمة عربية

Any Comment gueguet2@hotmail.fr
أي تعليق gueguet2@hotmail.fr
Chords : Em | Am | G | C | Bm7 |
الحبال : م | صباحا | ز | ج | بي ام 7 |
e 7 | 5 | 3 or 3 | 0 | 2 or 2 |
ه7 | 5 | 3 أو 3 | 0 | 2 أو 2 |
_______________________________________________________
_________________________________________
Intro x2 (first palm muted)
المقدمة ×2 (تم كتم صوت راحة اليد الأولى)
_________________________________________________________
___________________________________________
Em Am G etc...
إم آم جي الخ...
There's a piano playing on the ocean floor
هناك بيانو يعزف في قاع المحيط
between Havana and New Orleans
بين هافانا ونيو أورليانز
Drummin' a requiem for the dead
طبول قداس للموتى
and the souls hanging on every poet's prayer
والأرواح معلقة بدعاء كل شاعر
Running to the rock, running to the sea
يركض إلى الصخرة، يركض إلى البحر
Prayin' to the Lord please shelter me
صلي إلى الرب أرجوك أن تأويني
But the ground keeps shaking,
لكن الأرض تظل تهتز،
water is boiling on fire
الماء يغلي على النار
Blood pulsing through their veins
الدم ينبض في عروقهم
like the waves crashing on the Malecn wall
مثل الأمواج المتلاطمة على جدار ماليكن
Clocks stopping at twelve
توقفت الساعات عند الساعة الثانية عشرة
on the eve of a forgotten war
عشية الحرب المنسية
Luis drivin' a '59
لويس يقود سيارة '59
making it half way across the Gulf
جعلها في منتصف الطريق عبر الخليج
Stranded on the rock, stranded on the sea
تقطعت بهم السبل على الصخر، تقطعت بهم السبل على البحر
There's a wall in the ocean between you and me
هناك جدار في المحيط بيني وبينك
Dreams of reaching dry land,
حلم الوصول إلى اليابسة
talking to the fortune teller
التحدث إلى العراف
Prisoners pounding the jail
السجناء يقصفون السجن
like the waves crashing on the Malecn wall
مثل الأمواج المتلاطمة على جدار ماليكن
_____________________________________________________
_______________________________________
(First, repeat a Power Em)
(أولاً، كرر Power Em)
Someone lost an eye,
هناك من فقد عينه
(second guitar : e|----| )
(الجيتار الثاني : ه|----| )
someone lost the truth
شخص ما فقد الحقيقة
(second guitar : e|-15-| )
(الجيتار الثاني : e|-15-| )
Trying to save face,
محاولاً حفظ ماء الوجه
(second guitar : e|-18-| )
(الجيتار الثاني : e|-18-| )
oh 'neath the eyes of the Virgin el Cobre
أوه تحت عيون العذراء كوبري
(then, repeat the figure)
(ثم كرر الشكل)
Shout me a line sister, shout me a line sister
اصرخي لي أخت الخط، اصرخي لي أخت الخط
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side side
آه، أرى يديك في الهواء، وأراك تغرق على الجانب الآخر
_____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________
Intro Riff x2
مقدمة ريف x2
"Chief's in the parish and the drummers in the square
"رئيس الرعية وقارعو الطبول في الساحة
Walkin' across the fire, walkin' across the waves"
المشي عبر النار، المشي عبر الأمواج"
Sinner in the rock, sinner in the sea
الخاطئ في الصخر، الخاطئ في البحر
There's a sunken bridge 'tween you and me
هناك جسر غارق بيني وبينك
Running past the embassy gates,
يمر عبر بوابات السفارة،
and the Santera shrine
وضريح السانتيريا
Blood pulsing thru their veins
الدم ينبض في عروقهم
like the waves they remember
مثل الأمواج التي يتذكرونها
Crashing on the Malecn wall
تحطم على جدار Malecn