Sinner in the Sea Versuri Traducere în Română

Any Comment gueguet2@hotmail.fr
Orice comentariu gueguet2@hotmail.fr
Chords : Em | Am | G | C | Bm7 |
Acorduri : Em | Sunt | G | C | Bm7 |
e 7 | 5 | 3 or 3 | 0 | 2 or 2 |
e 7 | 5 | 3 sau 3 | 0 | 2 sau 2 |
_______________________________________________________
___________________________________________________________
Intro x2 (first palm muted)
Introducere x2 (prima palmă dezactivată)
_________________________________________________________
________________________________________________________
Em Am G etc...
Em Am G etc...
There's a piano playing on the ocean floor
Pe fundul oceanului cântă un pian
between Havana and New Orleans
între Havana şi New Orleans
Drummin' a requiem for the dead
Drumind un recviem pentru morți
and the souls hanging on every poet's prayer
iar sufletele atârnate de rugăciunea fiecărui poet
Running to the rock, running to the sea
Alergând spre stâncă, alergând spre mare
Prayin' to the Lord please shelter me
Roagă-te Domnului, te rog adăpostește-mă
But the ground keeps shaking,
Dar pământul continuă să tremure,
water is boiling on fire
apa fierbe pe foc
Blood pulsing through their veins
Sângele le pulsa prin vene
like the waves crashing on the Malecn wall
ca valurile care se prăbuşesc pe zidul Malecn
Clocks stopping at twelve
Ceasurile se opresc la douăsprezece
on the eve of a forgotten war
în ajunul unui război uitat
Luis drivin' a '59
Luis conduce un '59
making it half way across the Gulf
făcându-se la jumătatea drumului peste Golf
Stranded on the rock, stranded on the sea
Blocat pe stâncă, blocat pe mare
There's a wall in the ocean between you and me
E un zid în ocean între tine și mine
Dreams of reaching dry land,
Vise de a ajunge pe uscat,
talking to the fortune teller
vorbind cu ghicitorul
Prisoners pounding the jail
Prizonieri bate în închisoare
like the waves crashing on the Malecn wall
ca valurile care se prăbuşesc pe zidul Malecn
_____________________________________________________
________________________________________________________
(First, repeat a Power Em)
(În primul rând, repetați un Power Em)
Someone lost an eye,
Cineva și-a pierdut un ochi,
(second guitar : e|----| )
(a doua chitară: e|----| )
someone lost the truth
cineva a pierdut adevărul
(second guitar : e|-15-| )
(a doua chitară: e|-15-| )
Trying to save face,
Încercând să salvez fața,
(second guitar : e|-18-| )
(a doua chitară: e|-18-| )
oh 'neath the eyes of the Virgin el Cobre
oh, sub ochii Fecioarei el Cobre
(then, repeat the figure)
(apoi, repeta figura)
Shout me a line sister, shout me a line sister
Strigă-mi o soră de linie, strigă-mi o soră de linie
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side side
Oh, vă văd mâinile în aer, vă văd înecându-vă pe partea cealaltă
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Intro Riff x2
Riff introductiv x2
"Chief's in the parish and the drummers in the square
„Șeful e în parohie și toboșii în piață
Walkin' across the fire, walkin' across the waves"
Mergând peste foc, mergând peste valuri"
Sinner in the rock, sinner in the sea
Păcătos în stâncă, păcătos în mare
There's a sunken bridge 'tween you and me
Există un pod scufundat între tine și mine
Running past the embassy gates,
Alergând pe lângă porțile ambasadei,
and the Santera shrine
și altarul Santera
Blood pulsing thru their veins
Sângele le bate prin vene
like the waves they remember
ca valurile pe care le amintesc
Crashing on the Malecn wall
Ciocnirea pe zidul Malecnului