Sinner in the Sea Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Any Comment gueguet2@hotmail.fr
Herhangi bir yorum gueguet2@hotmail.fr
Chords : Em | Am | G | C | Bm7 |
Akorlar : Em | Am | G | C | BM7 |
e 7 | 5 | 3 or 3 | 0 | 2 or 2 |
e 7 | 5 | 3 veya 3 | 0 | 2 veya 2 |
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Intro x2 (first palm muted)
Giriş x2 (ilk avuç içi sessiz)
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Em Am G etc...
Em Am G vb...
There's a piano playing on the ocean floor
Okyanus tabanında çalan bir piyano var
between Havana and New Orleans
Havana ile New Orleans arasında
Drummin' a requiem for the dead
Ölüler için ağıt çalıyorum
and the souls hanging on every poet's prayer
ve her şairin duasına asılı olan ruhlar
Running to the rock, running to the sea
Kayaya koşuyorum, denize koşuyorum
Prayin' to the Lord please shelter me
Tanrıya dua ediyorum lütfen beni koru
But the ground keeps shaking,
Ama yer sallanmaya devam ediyor
water is boiling on fire
su ateşte kaynıyor
Blood pulsing through their veins
Damarlarında kan nabız gibi atıyor
like the waves crashing on the Malecn wall
Malecn duvarına çarpan dalgalar gibi
Clocks stopping at twelve
Saatler on ikide duruyor
on the eve of a forgotten war
unutulmuş bir savaşın arifesinde
Luis drivin' a '59
Luis '59' kullanıyor
making it half way across the Gulf
Körfez'in yarısını geçiyoruz
Stranded on the rock, stranded on the sea
Kayada mahsur kaldık, denizde mahsur kaldık
There's a wall in the ocean between you and me
Seninle benim aramda okyanusta bir duvar var
Dreams of reaching dry land,
Kurak toprağa ulaşma hayalleri,
talking to the fortune teller
falcıyla konuşmak
Prisoners pounding the jail
Mahkumlar hapishaneyi dövüyor
like the waves crashing on the Malecn wall
Malecn duvarına çarpan dalgalar gibi
_____________________________________________________
_____________________________________________________
(First, repeat a Power Em)
(Önce Power Em'i tekrarlayın)
Someone lost an eye,
Biri gözünü kaybetmiş,
(second guitar : e|----| )
(ikinci gitar : e|----| )
someone lost the truth
birisi gerçeği kaybetmiş
(second guitar : e|-15-| )
(ikinci gitar : e|-15-| )
Trying to save face,
Yüzü kurtarmaya çalışıyorum
(second guitar : e|-18-| )
(ikinci gitar : e|-18-| )
oh 'neath the eyes of the Virgin el Cobre
Ah, Virgin el Cobre'nin gözlerinin altında
(then, repeat the figure)
(sonra şekli tekrarlayın)
Shout me a line sister, shout me a line sister
Bana bir satır bağır kardeşim, bana bir satır bağır kardeşim
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side side
Ah ellerini havada görüyorum, diğer tarafta boğulduğunu görüyorum
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Intro Riff x2
Giriş Riffi x2
"Chief's in the parish and the drummers in the square
"Şef mahallede ve davulcular meydanda
Walkin' across the fire, walkin' across the waves"
Ateşin üzerinde yürüyorum, dalgaların üzerinde yürüyorum"
Sinner in the rock, sinner in the sea
Kayadaki günahkar, denizdeki günahkar
There's a sunken bridge 'tween you and me
Seninle benim aramda batık bir köprü var
Running past the embassy gates,
Büyükelçiliğin kapısından koşarak geçiyoruz
and the Santera shrine
ve Santera tapınağı
Blood pulsing thru their veins
Damarlarında kan atıyor
like the waves they remember
hatırladıkları dalgalar gibi
Crashing on the Malecn wall
Malecn duvarına çarpmak