Sinner in the Sea Letra Traducción al Español

Any Comment gueguet2@hotmail.fr
Cualquier comentario gueguet2@hotmail.fr
Chords : Em | Am | G | C | Bm7 |
Acordes : Em | Soy | GRAMO | C | Bm7 |
e 7 | 5 | 3 or 3 | 0 | 2 or 2 |
mi 7 | 5 | 3 o 3 | 0 | 2 o 2 |
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Intro x2 (first palm muted)
Introducción x2 (primera palma silenciada)
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Em Am G etc...
Em Am G, etc.
There's a piano playing on the ocean floor
Hay un piano tocando en el fondo del océano.
between Havana and New Orleans
entre La Habana y Nueva Orleans
Drummin' a requiem for the dead
Drummin 'un réquiem por los muertos
and the souls hanging on every poet's prayer
y las almas que cuelgan de la oración de cada poeta
Running to the rock, running to the sea
Corriendo hacia la roca, corriendo hacia el mar
Prayin' to the Lord please shelter me
Orando al Señor por favor protégeme
But the ground keeps shaking,
Pero el suelo sigue temblando
water is boiling on fire
el agua esta hirviendo en llamas
Blood pulsing through their veins
Sangre pulsando a través de sus venas
like the waves crashing on the Malecn wall
como las olas rompiendo en el muro del Malecón
Clocks stopping at twelve
Los relojes se detienen a las doce
on the eve of a forgotten war
en vísperas de una guerra olvidada
Luis drivin' a '59
Luis conduciendo un '59
making it half way across the Gulf
llegando a la mitad del camino a través del Golfo
Stranded on the rock, stranded on the sea
Varado en la roca, varado en el mar
There's a wall in the ocean between you and me
Hay una pared en el océano entre tú y yo
Dreams of reaching dry land,
Sueños de llegar a tierra firme,
talking to the fortune teller
hablando con el adivino
Prisoners pounding the jail
Prisioneros golpeando la cárcel
like the waves crashing on the Malecn wall
como las olas rompiendo en el muro del malecón
_____________________________________________________
_____________________________________________________
(First, repeat a Power Em)
(Primero, repite un Power Em)
Someone lost an eye,
Alguien perdió un ojo
(second guitar : e|----| )
(segunda guitarra: e|----| )
someone lost the truth
alguien perdió la verdad
(second guitar : e|-15-| )
(segunda guitarra: mi|-15-| )
Trying to save face,
Tratando de salvar las apariencias,
(second guitar : e|-18-| )
(segunda guitarra: mi|-18-| )
oh 'neath the eyes of the Virgin el Cobre
oh' bajo los ojos de la Virgen el Cobre
(then, repeat the figure)
(luego, repite la figura)
Shout me a line sister, shout me a line sister
Grítame una línea hermana, grítame una línea hermana
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side side
Oh, veo tus manos en el aire, te veo ahogándote en el otro lado
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Intro Riff x2
Riff de introducción x2
"Chief's in the parish and the drummers in the square
"El jefe en la parroquia y los tamborileros en la plaza
Walkin' across the fire, walkin' across the waves"
Caminando a través del fuego, caminando a través de las olas"
Sinner in the rock, sinner in the sea
Pecador en la roca, pecador en el mar
There's a sunken bridge 'tween you and me
Hay un puente hundido entre tú y yo
Running past the embassy gates,
Pasando corriendo las puertas de la embajada,
and the Santera shrine
y el santuario de la santera
Blood pulsing thru their veins
Sangre pulsando a través de sus venas
like the waves they remember
como las olas que recuerdan
Crashing on the Malecn wall
Chocando contra el muro del Malecón