Sinner in the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

Any Comment gueguet2@hotmail.fr
Eventuele opmerkingen gueguet2@hotmail.fr
Chords : Em | Am | G | C | Bm7 |
Akkoorden: Em | Ben | G | C | Bm7 |
e 7 | 5 | 3 or 3 | 0 | 2 or 2 |
e7 | 5 | 3 of 3 | 0 | 2 of 2 |
_______________________________________________________
__________________________________________________________________
Intro x2 (first palm muted)
Intro x2 (eerste handpalm gedempt)
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Em Am G etc...
Em Am G enz...
There's a piano playing on the ocean floor
Er speelt een piano op de oceaanbodem
between Havana and New Orleans
tussen Havana en New Orleans
Drummin' a requiem for the dead
Drummin' een requiem voor de doden
and the souls hanging on every poet's prayer
en de zielen die aan het gebed van elke dichter hangen
Running to the rock, running to the sea
Rennen naar de rots, rennen naar de zee
Prayin' to the Lord please shelter me
Bid tot de Heer, geef mij alstublieft onderdak
But the ground keeps shaking,
Maar de grond blijft trillen,
water is boiling on fire
water kookt in brand
Blood pulsing through their veins
Bloed stroomt door hun aderen
like the waves crashing on the Malecn wall
zoals de golven die op de Malecn-muur beuken
Clocks stopping at twelve
Klokken die op twaalf staan
on the eve of a forgotten war
aan de vooravond van een vergeten oorlog
Luis drivin' a '59
Luis rijdt in een '59
making it half way across the Gulf
waardoor het halverwege de Golf is
Stranded on the rock, stranded on the sea
Gestrand op de rots, gestrand op de zee
There's a wall in the ocean between you and me
Er staat een muur in de oceaan tussen jou en mij
Dreams of reaching dry land,
Dromen om droog land te bereiken,
talking to the fortune teller
praten met de waarzegster
Prisoners pounding the jail
Gevangenen beuken de gevangenis in
like the waves crashing on the Malecn wall
zoals de golven die op de Malecn-muur beuken
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
(First, repeat a Power Em)
(Herhaal eerst een Power Em)
Someone lost an eye,
Iemand heeft een oog verloren,
(second guitar : e|----| )
(tweede gitaar: e|----| )
someone lost the truth
iemand is de waarheid kwijtgeraakt
(second guitar : e|-15-| )
(tweede gitaar: e|-15-| )
Trying to save face,
Ik probeer mijn gezicht te redden,
(second guitar : e|-18-| )
(tweede gitaar: e|-18-| )
oh 'neath the eyes of the Virgin el Cobre
oh 'onder de ogen van de Maagd el Cobre
(then, repeat the figure)
(herhaal dan de figuur)
Shout me a line sister, shout me a line sister
Roep me een lijnzuster, roep me een lijnzuster
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side side
Oh, ik zie je handen in de lucht, zie je verdrinken aan de andere kant
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Intro Riff x2
Introriff x2
"Chief's in the parish and the drummers in the square
‘De chef is in de parochie en de trommelaars op het plein
Walkin' across the fire, walkin' across the waves"
Loop over het vuur, loop over de golven'
Sinner in the rock, sinner in the sea
Zondaar in de rots, zondaar in de zee
There's a sunken bridge 'tween you and me
Er is een verzonken brug tussen jou en mij
Running past the embassy gates,
Langs de ambassadepoort rennend,
and the Santera shrine
en het Santera-heiligdom
Blood pulsing thru their veins
Bloed stroomt door hun aderen
like the waves they remember
zoals de golven die ze zich herinneren
Crashing on the Malecn wall
Crashen op de Malecn-muur