Sinner in the Sea 歌詞 日本語訳

Any Comment gueguet2@hotmail.fr
コメント gueguet2@hotmail.fr
Chords : Em | Am | G | C | Bm7 |
コード：Em |午前 | G | C | Bm7 |
e 7 | 5 | 3 or 3 | 0 | 2 or 2 |
e7 | 5 | 3 または 3 | 0 | 2 または 2 |
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Intro x2 (first palm muted)
イントロ x2 (最初のパーム ミュート)
_________________________________________________________
____________________________________________________________
Em Am G etc...
Em Am G etc...
There's a piano playing on the ocean floor
海底でピアノが鳴っている
between Havana and New Orleans
ハバナとニューオーリンズの間
Drummin' a requiem for the dead
死者へのレクイエムをドラミング
and the souls hanging on every poet's prayer
そしてあらゆる詩人の祈りに懸かる魂たち
Running to the rock, running to the sea
岩に向かって走って、海に向かって走って
Prayin' to the Lord please shelter me
主に祈ってください、私を守ってください
But the ground keeps shaking,
しかし、地面は揺れ続け、
water is boiling on fire
水が火で沸騰している
Blood pulsing through their veins
血管を脈動する血液
like the waves crashing on the Malecn wall
マレンの壁に打ち寄せる波のように
Clocks stopping at twelve
時計が12時に止まっている
on the eve of a forgotten war
忘れられた戦争の前夜に
Luis drivin' a '59
ルイスは'59を運転しています
making it half way across the Gulf
湾を半分越えて到着
Stranded on the rock, stranded on the sea
岩に取り残され、海に取り残された
There's a wall in the ocean between you and me
あなたと私の間には海の中に壁があります
Dreams of reaching dry land,
乾いた土地に到達することを夢見て、
talking to the fortune teller
占い師と話す
Prisoners pounding the jail
刑務所を殴る囚人たち
like the waves crashing on the Malecn wall
マレンの壁に打ち寄せる波のように
_____________________________________________________
_____________________________________________________
(First, repeat a Power Em)
(最初にパワーエムを繰り返します)
Someone lost an eye,
誰かが目を失った、
(second guitar : e|----| )
(2番目のギター: e|----| )
someone lost the truth
誰かが真実を失った
(second guitar : e|-15-| )
(セカンドギター: e|-15-| )
Trying to save face,
面目を保とうとして、
(second guitar : e|-18-| )
(セカンドギター: e|-18-| )
oh 'neath the eyes of the Virgin el Cobre
ああ、聖母エル・コブレの目の前で
(then, repeat the figure)
(その後、図を繰り返します)
Shout me a line sister, shout me a line sister
シスターと叫んで、シスターと叫んでください
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side side
ああ、あなたの手が空中に上がっているのが見える、あなたが反対側で溺れているのが見える
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Intro Riff x2
イントロリフ×2
"Chief's in the parish and the drummers in the square
「教区には首長がいて、広場には太鼓打ちがいる」
Walkin' across the fire, walkin' across the waves"
火を越えて歩いて、波を越えて歩いて」
Sinner in the rock, sinner in the sea
岩の中の罪人、海の罪人
There's a sunken bridge 'tween you and me
あなたと私の間には沈んだ橋があります
Running past the embassy gates,
大使館の門を通り過ぎて、
and the Santera shrine
そしてサンテラ神社
Blood pulsing thru their veins
彼らの静脈を脈動する血液
like the waves they remember
彼らが覚えている波のように
Crashing on the Malecn wall
マレンの壁に衝突