Sinner in the Sea Letras Tradução em Português

Any Comment gueguet2@hotmail.fr
Qualquer comentário gueguet2@hotmail.fr
Chords : Em | Am | G | C | Bm7 |
Acordes: Em | Sou | G | C | Bm7 |
e 7 | 5 | 3 or 3 | 0 | 2 or 2 |
e 7 | 5 | 3 ou 3 | 0 | 2 ou 2 |
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Intro x2 (first palm muted)
Intro x2 (primeira palma silenciada)
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Em Am G etc...
Em Am G etc...
There's a piano playing on the ocean floor
Há um piano tocando no fundo do oceano
between Havana and New Orleans
entre Havana e Nova Orleans
Drummin' a requiem for the dead
Drummin 'um réquiem para os mortos
and the souls hanging on every poet's prayer
e as almas penduradas na oração de cada poeta
Running to the rock, running to the sea
Correndo para a rocha, correndo para o mar
Prayin' to the Lord please shelter me
Orando ao Senhor, por favor, me proteja
But the ground keeps shaking,
Mas o chão continua tremendo,
water is boiling on fire
a água está fervendo em chamas
Blood pulsing through their veins
Sangue pulsando em suas veias
like the waves crashing on the Malecn wall
como as ondas quebrando na parede de Malecn
Clocks stopping at twelve
Relógios parando às doze
on the eve of a forgotten war
às vésperas de uma guerra esquecida
Luis drivin' a '59
Luis dirigindo um '59
making it half way across the Gulf
atravessando a metade do Golfo
Stranded on the rock, stranded on the sea
Encalhado na rocha, encalhado no mar
There's a wall in the ocean between you and me
Há uma parede no oceano entre você e eu
Dreams of reaching dry land,
Sonha em chegar à terra firme,
talking to the fortune teller
conversando com a cartomante
Prisoners pounding the jail
Prisioneiros batendo na prisão
like the waves crashing on the Malecn wall
como as ondas quebrando na parede de Malecn
_____________________________________________________
_____________________________________________________
(First, repeat a Power Em)
(Primeiro, repita um Power Em)
Someone lost an eye,
Alguém perdeu um olho,
(second guitar : e|----| )
(segunda guitarra: e|----| )
someone lost the truth
alguém perdeu a verdade
(second guitar : e|-15-| )
(segunda guitarra: e|-15-| )
Trying to save face,
Tentando salvar a face,
(second guitar : e|-18-| )
(segunda guitarra: e|-18-| )
oh 'neath the eyes of the Virgin el Cobre
oh 'sob os olhos da Virgem el Cobre
(then, repeat the figure)
(então, repita a figura)
Shout me a line sister, shout me a line sister
Grite-me uma linha, irmã, grite-me uma linha, irmã
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side side
Oh, eu vejo suas mãos no ar, vejo você se afogando do outro lado
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Intro Riff x2
Riff de introdução x2
"Chief's in the parish and the drummers in the square
"O chefe está na freguesia e os bateristas na praça
Walkin' across the fire, walkin' across the waves"
Atravessando o fogo, atravessando as ondas"
Sinner in the rock, sinner in the sea
Pecador na rocha, pecador no mar
There's a sunken bridge 'tween you and me
Há uma ponte afundada entre você e eu
Running past the embassy gates,
Passando pelos portões da embaixada,
and the Santera shrine
e o santuário Santera
Blood pulsing thru their veins
Sangue pulsando em suas veias
like the waves they remember
como as ondas que eles lembram
Crashing on the Malecn wall
Batendo na parede de Malecn