Hintay Paroles Traduction Française

From their 2nd Album: Fisheye
Extrait de leur 2ème album : Fisheye
Ear tabber/guitarist: Toshi Llanes
Tabbeur/guitariste : Toshi Llanes
Time: 1:15 am
Heure : 1h15
Date: April 14, 2008
Date : 14 avril 2008
Friendster: Theorbitz_frinx03@yahoo.com
Ami : Theorbitz_frinx03@yahoo.com
Read first before trying:
A lire avant d'essayer :
This is the song Hintay, it is my favorite
C'est la chanson Attends, c'est ma préférée
song in the album. Kc dedicated ko ito sa isang tao
chanson dans l'album. Parce que je l'ai dédié à quelqu'un
na sa ngayon ganun ang nararamdamn ko katulad nung
que maintenant je ressens la même chose qu'avant
lyrics sa song..Composed by Lem Belaro...Pakinggan nyo
paroles de la chanson..Composé par Lem Belaro...Écoutez
na yung bala para malaman yung mga timing...try niu rin
c'est la solution pour connaître les horaires... essayez-le aussi
yung other tabs ko sa fisheye.Pakirate din poh..
mes autres onglets sont en fisheye. S'il vous plaît aussi s'il vous plaît..
Thanks..Pag may tanung just email me at thefrinx07@yahoo.com
Merci..Si vous avez des questions, envoyez-moi simplement un e-mail à thefrinx07@yahoo.com
.Enjoy..
.Profitez..
Gtr 1: Rhythm
RTM 1 : Rythme
Gtr 2: Lead
RTM 2 : Plomb
Intro:
Introduction :
Guitar 1:C#m-B-A-B
Guitare 1 : C#m-B-A-B
Guitar 2:
Guitare 2 :
|-----------6666--4444------|(Repeat 4x)
|---------------6666--4444------|(Répéter 4x)
Verse:
Verset :
Guitar 2:Sabayan niyo ung bala para malaman niu timing
Guitare 2 : Accompagnez la balle pour connaître le timing
OR
OU
Guitar 1:
Guitare 1 :
Kahit anong gawing pagiwas
Tout à éviter
Pilit pa din kitang hinahanap
J'essaie toujours de te trouver
Kahit ilang araw pa ang lumipas
Même après quelques jours
Hindi pa rin sayo makatakas
Tu ne peux toujours pas t'échapper
Refrain:
S'abstenir :
Nakalimutan mo na ba
Avez-vous oublié ?
Baka naman akoy nandyan pa
Je serai peut-être encore là
Iyo sanang madama
Tu devrais le sentir
Bawat panalangin ko sanay di na mag-isa
À chaque prière, je n'étais pas seul
Chorus:
Chœur :
Guitar 2:
Guitare 2 :
|-66-/111111-9999-44-/111111-9999-------------------|(Repeat 2x)
|-66-/111111-9999-44-/111111-9999------------------|(Répéter 2x)
Isipin limutin bakit di magawang ikay lisanin
Pense, oublie pourquoi tu ne peux pas partir
Pilitin sabihin mong hanggang dito na lang
Force-toi à dire que c'est tout
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 2:Sabayan niyo ung bala para malaman niu timing
Guitare 2 : Accompagnez la balle pour connaître le timing
OR
OU
Abot tanaw ako ay natutunaw
Mon horizon fond
Mga mata koy naliligaw
Mes yeux sont perdus
Sa sikat ng iyong araw
A la lumière de ta journée
Pag-asay unti-unting nalulusaw
La suspension se dissout progressivement
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
pont :
At kung hindi ka na babalik (na babalik,na babalik)
Et si tu ne reviens pas (revenir, revenir)
Antayin na lang kita sa langit
Je t'attendrai juste au paradis
Adlib: Its accurate and sounds the same though..
Adlib : C'est précis et cela sonne pareil cependant..
Just listen to the song for the correct timing..OR
Écoutez simplement la chanson pour connaître le timing correct..OU
youtube just type Orbitz03
YouTube, tape simplement Orbitz03
Guitar 2:
Guitare 2 :
|-2s4444-7-4h5p4-------|
|-2s4444-7-4h5p4-------|
|-454-5-5s7-44--------4--4h5p4-----5-4-7-----4-|
|-454-5-5s7-44--------4--4h5p4-----5-4-7-----4-|
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Hanggang dito...
Jusqu'à présent...
Guitar 1: C#m-B-A-B
Guitare 1 : C#m-B-A-B
Guitar 2:Not really that sure,timingan niu nalang
Guitare 2 : Pas vraiment sûr, jetez-y un oeil
|--444-----4444-4h7-----4444444s7-777777s12-|
|--444-----4444-4h7-----4444444s7-777777s12-|
|------5s1----------5s1---------------------|
|------5s1----------5s1-------------------------|
Hanggang dito..
Jusqu'ici..
|-----------------------|(Continous)
|---------------------|(Continu)
Hanggang dito...
Jusqu'à présent...
Violin:
Violon :
Gennelyn this ones for you..Alam ko na imposible na mahalin mo ako ng tulad ng love ko
Gennelyn, ceux-là pour toi..Je sais que c'est impossible pour toi de m'aimer comme je t'aime
but I will still be here for you even though your far away now...Hope you be happy
mais je serai toujours là pour toi même si tu es loin maintenant... J'espère que tu seras heureux
decision you made..I dont know why you are still here in my mind and heart..Your still
décision que tu as prise..Je ne sais pas pourquoi tu es toujours là dans mon esprit et mon cœur..Tu es toujours
is still love youI will always support you everything you do.. Maybe someday our
c'est toujours t'aimer, je te soutiendrai toujours dans tout ce que tu fais.. Peut-être qu'un jour notre
will cross again..Hope you will never forget me..I love you Gennelyn MAnzanero...I will
je traverserai à nouveau..J'espère que tu ne m'oublieras jamais..Je t'aime Gennelyn MANzanero...Je le ferai
ever ever forget you... Youre the one who holds my heart...
je ne t'oublierai jamais... Tu es celui qui tient mon cœur...
Pls. dont forget what I said.. just listen to this and you will remember me... I will
S'il vous plaît. n'oublie pas ce que j'ai dit... écoute ça et tu te souviendras de moi... je le ferai
the moments we spent time together. Good luck on your college life take care always.. I
les moments que nous avons passés ensemble. Bonne chance dans ta vie universitaire, prends toujours soin de toi.. Je
you with all my heart..Kahit na ganun yung nangyaritanggap ko na naman pero sana
toi de tout mon cœur..Même si c'est ce qui s'est passé, je l'accepterai à nouveau mais je l'espère
mo ito Dont worry Ill be alright even though it hurts so much and it is still
fais-le, ne t'inquiète pas, tout ira bien même si ça fait très mal et c'est toujours le cas
to see you soon..congrats..be happy..:(
à bientôt..félicitations..soyez heureux..:(