Hintay Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From their 2nd Album: Fisheye
Z ich drugiego albumu: Fisheye
Ear tabber/guitarist: Toshi Llanes
Taber/gitarzysta: Toshi Llanes
Time: 1:15 am
Czas: 1:15
Date: April 14, 2008
Data: 14 kwietnia 2008
Friendster: Theorbitz_frinx03@yahoo.com
Przyjaciel: Theorbitz_frinx03@yahoo.com
Read first before trying:
Najpierw przeczytaj, zanim spróbujesz:
This is the song Hintay, it is my favorite
To jest piosenka Wait, jest moją ulubioną
song in the album. Kc dedicated ko ito sa isang tao
piosenka w albumie. Ponieważ zadedykowałem to komuś
na sa ngayon ganun ang nararamdamn ko katulad nung
że teraz czuję to samo co wtedy
lyrics sa song..Composed by Lem Belaro...Pakinggan nyo
tekst piosenki..Skomponowany przez Lema Belaro...Słuchaj
na yung bala para malaman yung mga timing...try niu rin
o to właśnie chodzi, aby poznać synchronizację... spróbuj też
yung other tabs ko sa fisheye.Pakirate din poh..
moje inne zakładki są w trybie rybiego oka. Proszę również..
Thanks..Pag may tanung just email me at thefrinx07@yahoo.com
Dziękuję. Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie e-mail na adres thefrinx07@yahoo.com
.Enjoy..
.Ciesz się..
Gtr 1: Rhythm
Gtr 1: Rytm
Gtr 2: Lead
Gtr 2: Ołów
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1:C#m-B-A-B
Gitara 1: C#m-B-A-B
Guitar 2:
Gitara 2:
|-----------6666--4444------|(Repeat 4x)
|----------6666--4444------|(Powtórz 4x)
Verse:
Werset:
Guitar 2:Sabayan niyo ung bala para malaman niu timing
Gitara 2: Towarzysz kulie, abyś wiedział, w jakim momencie
OR
LUB
Guitar 1:
Gitara 1:
Kahit anong gawing pagiwas
Wszystko, czego należy unikać
Pilit pa din kitang hinahanap
Wciąż próbuję cię znaleźć
Kahit ilang araw pa ang lumipas
Nawet gdy minęło kilka dni
Hindi pa rin sayo makatakas
Nadal nie możesz uciec
Refrain:
Powstrzymaj się:
Nakalimutan mo na ba
Czy zapomniałeś?
Baka naman akoy nandyan pa
Może nadal tam będę
Iyo sanang madama
Powinieneś to poczuć
Bawat panalangin ko sanay di na mag-isa
Przy każdej modlitwie nie byłem sam
Chorus:
Chór:
Guitar 2:
Gitara 2:
|-66-/111111-9999-44-/111111-9999-------------------|(Repeat 2x)
|-66-/111111-9999-44-/111111-9999--------------------------------|(Powtórz 2x)
Isipin limutin bakit di magawang ikay lisanin
Pomyśl, zapomnij, dlaczego nie możesz odejść
Pilitin sabihin mong hanggang dito na lang
Zmuś się, żeby powiedzieć, że to wszystko
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Verse 2:
Werset 2:
Guitar 2:Sabayan niyo ung bala para malaman niu timing
Gitara 2: Towarzysz kulie, abyś wiedział, w jakim momencie
OR
LUB
Abot tanaw ako ay natutunaw
Mój horyzont topnieje
Mga mata koy naliligaw
Moje oczy są stracone
Sa sikat ng iyong araw
W świetle Twojego dnia
Pag-asay unti-unting nalulusaw
Zawiesina stopniowo się rozpuszcza
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
most:
At kung hindi ka na babalik (na babalik,na babalik)
A jeśli nie wrócisz (wrócisz, wrócisz)
Antayin na lang kita sa langit
Po prostu będę na ciebie czekać w niebie
Adlib: Its accurate and sounds the same though..
Adlib: Jest dokładny i brzmi tak samo…
Just listen to the song for the correct timing..OR
Po prostu posłuchaj piosenki w odpowiednim momencie.. LUB
youtube just type Orbitz03
YouTube po prostu wpisz Orbitz03
Guitar 2:
Gitara 2:
|-2s4444-7-4h5p4-------|
|-2s4444-7-4h5p4-------|
|-454-5-5s7-44--------4--4h5p4-----5-4-7-----4-|
|-454-5-5s7-44------------4--4h5p4-----5-4-7-----4-|
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Hanggang dito...
Do teraz...
Guitar 1: C#m-B-A-B
Gitara 1: C#m-B-A-B
Guitar 2:Not really that sure,timingan niu nalang
Gitara 2: Nie jestem tego taki pewien, po prostu spójrz
|--444-----4444-4h7-----4444444s7-777777s12-|
|--444-----4444-4h7-----4444444s7-777777s12-|
|------5s1----------5s1---------------------|
|------5s1----------5s1-----------|
Hanggang dito..
Aż tutaj..
|-----------------------|(Continous)
|----------------------------------|(Ciągły)
Hanggang dito...
Do teraz...
Violin:
Skrzypce:
Gennelyn this ones for you..Alam ko na imposible na mahalin mo ako ng tulad ng love ko
Gennelyn te dla ciebie... Wiem, że to niemożliwe, abyś kochał mnie tak, jak ja kocham ciebie
but I will still be here for you even though your far away now...Hope you be happy
ale nadal będę tu dla ciebie, nawet jeśli jesteś teraz daleko... Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
decision you made..I dont know why you are still here in my mind and heart..Your still
decyzję, którą podjąłeś.. Nie wiem, dlaczego wciąż jesteś tutaj, w moich myślach i sercu.. Jesteś nieruchomy
is still love youI will always support you everything you do.. Maybe someday our
to wciąż cię kocham. Zawsze będę cię wspierać we wszystkim, co robisz.. Może pewnego dnia nasz
will cross again..Hope you will never forget me..I love you Gennelyn MAnzanero...I will
przekroczę tę granicę. Mam nadzieję, że nigdy mnie nie zapomnisz. Kocham cię Gennelyn MAnzanero.
ever ever forget you... Youre the one who holds my heart...
kiedykolwiek o Tobie zapomnę... Jesteś jedyną osobą, która trzyma moje serce...
Pls. dont forget what I said.. just listen to this and you will remember me... I will
Proszę. nie zapomnij, co powiedziałem.. po prostu tego posłuchaj, a zapamiętasz mnie... Ja to zrobię
the moments we spent time together. Good luck on your college life take care always.. I
chwile, które spędziliśmy razem. Powodzenia w życiu studenckim. Uważaj zawsze.. I
you with all my heart..Kahit na ganun yung nangyaritanggap ko na naman pero sana
całym sercem..Nawet jeśli tak się stanie, zaakceptuję to jeszcze raz, ale mam taką nadzieję
mo ito Dont worry Ill be alright even though it hurts so much and it is still
zrób to. Nie martw się. Wszystko będzie dobrze, mimo że tak bardzo boli i nadal trwa
to see you soon..congrats..be happy..:(
do zobaczenia wkrótce..gratulacje..bądź szczęśliwy..:(