Hintay 歌詞 日本語訳

From their 2nd Album: Fisheye
2ndアルバム「フィッシュアイ」より
Ear tabber/guitarist: Toshi Llanes
イヤー・タバー/ギタリスト: トシ・ラネス
Time: 1:15 am
時間: 午前1時15分
Date: April 14, 2008
日付: 2008 年 4 月 14 日
Friendster: Theorbitz_frinx03@yahoo.com
フレンドスター: Theorbitz_frinx03@yahoo.com
Read first before trying:
試す前にまず読んでください:
This is the song Hintay, it is my favorite
これは、待って、私のお気に入りの曲です
song in the album. Kc dedicated ko ito sa isang tao
アルバムの中の曲。誰かに捧げたから
na sa ngayon ganun ang nararamdamn ko katulad nung
今も当時と同じように感じているということ
lyrics sa song..Composed by Lem Belaro...Pakinggan nyo
この曲の歌詞..レム・ベラロ作曲...聞いてください
na yung bala para malaman yung mga timing...try niu rin
それはタイミングを知るための弾丸です...あなたも試してみてください
yung other tabs ko sa fisheye.Pakirate din poh..
他のタブは魚眼で表示されています。こちらもお願いします。。
Thanks..Pag may tanung just email me at thefrinx07@yahoo.com
ありがとうございます。ご質問がございましたら、thefrinx07@yahoo.com までメールしてください。
.Enjoy..
.お楽しみください。
Gtr 1: Rhythm
Gtr1: リズム
Gtr 2: Lead
GTR 2: リード
Intro:
はじめに:
Guitar 1:C#m-B-A-B
ギター 1: C#m-B-A-B
Guitar 2:
ギター 2:
|-----------6666--4444------|(Repeat 4x)
|----------6666--4444-----|(4 回繰り返す)
Verse:
詩:
Guitar 2:Sabayan niyo ung bala para malaman niu timing
ギター 2: タイミングを知るために弾丸を伴う
OR
または
Guitar 1:
ギター 1:
Kahit anong gawing pagiwas
避けるべきものは何でも
Pilit pa din kitang hinahanap
私はまだあなたを見つけようとしています
Kahit ilang araw pa ang lumipas
数日経っても
Hindi pa rin sayo makatakas
まだ逃げられないんだね
Refrain:
控える:
Nakalimutan mo na ba
忘れてしまいましたか？
Baka naman akoy nandyan pa
まだそこにいるかもしれない
Iyo sanang madama
あなたはそれを感じるはずです
Bawat panalangin ko sanay di na mag-isa
すべての祈りは私が一人ではなかったために
Chorus:
コーラス：
Guitar 2:
ギター 2:
|-66-/111111-9999-44-/111111-9999-------------------|(Repeat 2x)
|-66-/111111-9999-44-/111111-9999------|(2 回繰り返す)
Isipin limutin bakit di magawang ikay lisanin
なぜ離れられないのか忘れて考えてください
Pilitin sabihin mong hanggang dito na lang
それだと自分に言い聞かせる
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
Guitar 2:Sabayan niyo ung bala para malaman niu timing
ギター 2: タイミングを知るために弾丸を伴う
OR
または
Abot tanaw ako ay natutunaw
私の地平線が溶けていく
Mga mata koy naliligaw
目が失われてしまった
Sa sikat ng iyong araw
あなたの一日の光の中で
Pag-asay unti-unting nalulusaw
懸濁液は徐々に溶解します
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
At kung hindi ka na babalik (na babalik,na babalik)
そしてもしあなたが戻ってこないなら（戻ってくる、戻ってくる）
Antayin na lang kita sa langit
ただ天国で待ってるよ
Adlib: Its accurate and sounds the same though..
アドリブ: 正確だし、同じように聞こえますが..
Just listen to the song for the correct timing..OR
曲を聞いて正しいタイミングを確認してください。または
youtube just type Orbitz03
YouTube では「Orbitz03」と入力するだけです
Guitar 2:
ギター 2:
|-2s4444-7-4h5p4-------|
|-2s4444-7-4h5p4------|
|-454-5-5s7-44--------4--4h5p4-----5-4-7-----4-|
|-454-5-5s7-44-----4--4h5p4-----5-4-7-----4-|
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Hanggang dito...
今まで...
Guitar 1: C#m-B-A-B
ギター 1: C#m-B-A-B
Guitar 2:Not really that sure,timingan niu nalang
ギター 2: よくわかりませんが、ちょっと見てください
|--444-----4444-4h7-----4444444s7-777777s12-|
|--444-----4444-4h7-----4444444s7-777777s12-|
|------5s1----------5s1---------------------|
|-----5s1----------5s1----------|
Hanggang dito..
ここまでは。。
|-----------------------|(Continous)
|---------------------|(連続)
Hanggang dito...
今まで...
Violin:
ヴァイオリン:
Gennelyn this ones for you..Alam ko na imposible na mahalin mo ako ng tulad ng love ko
ジェネリン、これらをあなたに贈ります。私があなたを愛しているように、あなたが私を愛することは不可能であることはわかっています
but I will still be here for you even though your far away now...Hope you be happy
でも、今は遠く離れていても、私はあなたのためにここにいます...あなたが幸せになることを願っています
decision you made..I dont know why you are still here in my mind and heart..Your still
あなたが下した決断..なぜあなたがまだ私の心と心の中にいるのかわかりません..あなたはまだ残っています
is still love youI will always support you everything you do.. Maybe someday our
まだあなたを愛しています私はいつもあなたをすべてサポートします。
will cross again..Hope you will never forget me..I love you Gennelyn MAnzanero...I will
また渡るでしょう..あなたが私を決して忘れないことを願っています..私はあなたを愛しています ジェンネリン・マンザネロ ...私はそうします
ever ever forget you... Youre the one who holds my heart...
あなたを忘れることはありません...あなたは私の心を掴む人です...
Pls. dont forget what I said.. just listen to this and you will remember me... I will
お願いします。私が言ったことを忘れないでください。これを聞いてください。そうすればあなたは私のことを覚えているでしょう...私はそうします
the moments we spent time together. Good luck on your college life take care always.. I
一緒に過ごした瞬間。大学生活頑張ってね、いつも気をつけてね。
you with all my heart..Kahit na ganun yung nangyaritanggap ko na naman pero sana
心からあなたを。たとえそうなったとしても、また受け入れます、でもそう願っています
mo ito Dont worry Ill be alright even though it hurts so much and it is still
やってみろよ 心配しないで こんなに痛くてまだ大丈夫だよ
to see you soon..congrats..be happy..:(
また会いましょう..おめでとう..幸せになってください..:(