Tunay Na Ligaya كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Tunay na ligaya
العنوان: Tunay na ligaya
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
حساب فريندستر:rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09196998754
رقم التواصل: 09196998754
Company: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
الشركة: شركة أبسولوت سيرفيس (SBFZ)
Date: April 11, 2008
التاريخ: 11 أبريل 2008
Chords: (rhythm)
الحبال: (إيقاع)
Em: 022000...(i think it's also okay to use this:
م: 022000...(أعتقد أنه من الجيد أيضًا استخدام هذا:
070000...well that's a suggestion only)
070000...حسنًا هذا اقتراح فقط)
CM7: x32000...
CM7:x32000...
Chord inversion:
انقلاب الوتر:
Em/D: xx0000 or much better...
Em/D: xx0000 أو أفضل بكثير...
inversion)...(so I prefer this)
انعكاس)...(لذلك أنا أفضل هذا)
Intro: Em-Em/D-CM7-Em/D....
المقدمة: Em-Em/D-CM7-Em/D....
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
ب---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|أنا
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|أنا
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
د-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
أ--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|أنا
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
or
أو
e-------I-------I-------I--------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا--------|أنا
b---0---I---0---I---0---I---0----|I
ب---0---I---0---I---0---I---0----|أنا
g----0--I----0--I----0--I----0---|I
ز----0--I----0--I----0--I----0---|أنا
d--2----I--0----I-------I--0-----|I
د--2----I--0----I-------I--0-----|أنا
a-------I-------I--3----I--------|I
أ-------أنا-------أنا--3----أنا-------|أنا
E-------I-------I-------I--------|I(2x)
ه-------I-------I-------I--------|أنا(2x)
verse:
الآية:
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
ب---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|أنا
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|أنا
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
د-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
أ--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|أنا
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
(play this four times)
(العب هذا أربع مرات)
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo paglalaruan ng ulan?
Hanggang kailan tayo paglalaruan ng ulan?
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo maghihintay ng himala?
Hanggang kailan tayo maghihintay ng Himala?
M7 --M7-
M7 --M7-
Tadhana ba ay matatagpuan?
تادهانا با آي ماتاتاجبان؟
M7 --M7-
M7 --M7-
Tanging langit lang ang may kasagutan.
Tanging langit lang may kasagutan.
Koro:
كورو:
(This is just my own version...ellipsis at the end here means to continue hammering...
(هذه مجرد نسختي الخاصة... علامة الحذف في النهاية هنا تعني مواصلة الطرق...
~ continue strumming)
~ مواصلة العزف)
e------I------I---------------|I
ه------أنا---------------------|
b------I------I---------------|I
ب------أنا------أنا--------------|
g--5~--I--7~--I---------------|I
g--5~--I--7~--I---------------|أنا
d--5~--I--7~--I---------------|I
d--5~--I--7~--I---------------|أنا
a--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|I
أ--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|أنا
E------I------I---------------|I
ه------أنا--------------------|
M7
م7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
إيكاو أنج بانجاراب كونج ماكاساما,
ikaw ang tunay kong ligaya.
إيكاو أنج توناي كونج ليجايا.
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
ب---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|أنا
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|أنا
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
د-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
أ--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|أنا
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا------أنا-------أنا-------أنا---------|
M7 --M7-
M7 --M7-
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
M7 --M7-
M7 --M7-
At ikaw ang tangi kong pag-asa.
في إيكاو أنج تانجي كونج باغ آسا.
Koro:
كورو:
M7
م7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
إيكاو أنج بانجاراب كونج ماكاساما,
ikaw ang tunay kong ligaya.
إيكاو أنج توناي كونج ليجايا.
M7
م7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
إيكاو أنج بانجاراب كونج ماكاساما,
ikaw ang tunay kong ligaya.
إيكاو أنج توناي كونج ليجايا.
(some adlib here).....
(بعض الادليب هنا) .....
CM7-Em/D-Em....(this is the pattern til the coda)
CM7-Em/D-Em....(هذا هو النمط حتى النهاية)
(Masters pls tab the adlib...!)
(الماجستير الثابتة والمتنقلة علامة التبويب adlib...!)