Tunay Na Ligaya 歌詞 日本語訳

Title: Tunay na ligaya
タイトル: トゥナイ・ナ・リガヤ
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
フレンドスターアカウント：rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09196998754
連絡先番号: 09196998754
Company: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
会社名：アブソリュートサービス株式会社（SBFZ）
Date: April 11, 2008
日付: 2008 年 4 月 11 日
Chords: (rhythm)
コード：（リズム）
Em: 022000...(i think it's also okay to use this:
Em: 022000...(これを使っても大丈夫だと思います:
070000...well that's a suggestion only)
070000...まあ、これは単なる提案です)
CM7: x32000...
CM7:x32000...
Chord inversion:
コード反転:
Em/D: xx0000 or much better...
Em/D: xx0000 かそれよりずっと良い...
inversion)...(so I prefer this)
反転)...(だから私はこれを好む)
Intro: Em-Em/D-CM7-Em/D....
イントロ: Em-Em/D-CM7-Em/D....
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e------私-------私-------私------私------私-------私-------私----------|私
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---私---0---私---0---私---0---私--0---私---0---私---0---私---0------|私
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0---私----0--私----0--私----0--私---0--私----0--私----0--私----0-----|私
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d----------私----------私----------私----------私----------私----------私----------私----------|私
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5----|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E------I-------I------I------I------I------I------I----------|I
or
または
e-------I-------I-------I--------|I
e------私------私------私------|私
b---0---I---0---I---0---I---0----|I
b---0---私---0---私---0---私---0----|私
g----0--I----0--I----0--I----0---|I
g----0---私----0---私----0---私----0---|私
d--2----I--0----I-------I--0-----|I
d--2----I--0----I------I--0-----|I
a-------I-------I--3----I--------|I
a------私------私--3-----私------|私
E-------I-------I-------I--------|I(2x)
E------I------I------I------|I(2x)
verse:
詩:
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e------私-------私-------私------私------私-------私-------私----------|私
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---私---0---私---0---私---0---私--0---私---0---私---0---私---0------|私
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0---私----0--私----0--私----0--私---0--私----0--私----0--私----0-----|私
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d----------私----------私----------私----------私----------私----------私----------私----------|私
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5----|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E------I-------I------I------I------I------I------I----------|I
(play this four times)
(これを4回再生します)
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo paglalaruan ng ulan?
Hanggang kailan tayo paglalaran ng ulan?
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo maghihintay ng himala?
Hanggang kailan tayo maghihintay ng ヒマラ?
M7 --M7-
M7 --M7-
Tadhana ba ay matatagpuan?
タダナ・バ・アイ・マタタグプアン?
M7 --M7-
M7 --M7-
Tanging langit lang ang may kasagutan.
タンギング・ランギット・ランアン・メイ・カサグタン。
Koro:
コロ：
(This is just my own version...ellipsis at the end here means to continue hammering...
(これは単なる私自身のバージョンです...ここでの最後の省略記号は、ハンマーを打ち続けることを意味します...
~ continue strumming)
~ かき鳴らし続ける)
e------I------I---------------|I
e------私------私------|私
b------I------I---------------|I
b------私------私------|私
g--5~--I--7~--I---------------|I
g--5~--I--7~--I---------------|I
d--5~--I--7~--I---------------|I
d--5~--I--7~--I---------------|私
a--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|I
a--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|私
E------I------I---------------|I
E------私------私------|私
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
イカワ・アン・パンガラプ・コン・マカサマ、
ikaw ang tunay kong ligaya.
イコー・アン・トゥナイ・コン・リガヤ。
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e------私-------私-------私------私------私-------私-------私----------|私
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---私---0---私---0---私---0---私--0---私---0---私---0---私---0------|私
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0---私----0--私----0--私----0--私---0--私----0--私----0--私----0-----|私
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d----------私----------私----------私----------私----------私----------私----------私----------|私
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5----|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E------I-------I------I------I------I------I------I----------|I
M7 --M7-
M7 --M7-
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
M7 --M7-
M7 --M7-
At ikaw ang tangi kong pag-asa.
イカワ・アン・タンギ・コン・パグアサにて。
Koro:
コロ：
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
イカワ・アン・パンガラプ・コン・マカサマ、
ikaw ang tunay kong ligaya.
イコー・アン・トゥナイ・コン・リガヤ。
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
イカワ・アン・パンガラプ・コン・マカサマ、
ikaw ang tunay kong ligaya.
イコー・アン・トゥナイ・コン・リガヤ。
(some adlib here).....
（ここでアドリブもあります）....
CM7-Em/D-Em....(this is the pattern til the coda)
CM7-Em/D-Em....(コーダまでのパターンです)
(Masters pls tab the adlib...!)
(マスターの皆さん、アドリブをタブにしてください...!)