Tunay Na Ligaya Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Tunay na ligaya
Titel: Tunay na ligaya
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
Friendster-Konto: rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09196998754
Kontaktnummer: 09196998754
Company: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
Unternehmen: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
Date: April 11, 2008
Datum: 11. April 2008
Chords: (rhythm)
Akkorde: (Rhythmus)
Em: 022000...(i think it's also okay to use this:
Em: 022000...(ich denke, es ist auch in Ordnung, dies zu verwenden:
070000...well that's a suggestion only)
070000...naja, das ist nur ein Vorschlag)
CM7: x32000...
CM7: x32000...
Chord inversion:
Akkordumkehr:
Em/D: xx0000 or much better...
Em/D: xx0000 oder viel besser...
inversion)...(so I prefer this)
Inversion)...(also bevorzuge ich das)
Intro: Em-Em/D-CM7-Em/D....
Intro: Em-Em/D-CM7-Em/D....
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
or
oder
e-------I-------I-------I--------|I
e-------I-------I-------I--------|I
b---0---I---0---I---0---I---0----|I
b---0---I---0---I---0---I---0----|I
g----0--I----0--I----0--I----0---|I
g----0--I----0--I----0--I----0---|I
d--2----I--0----I-------I--0-----|I
d--2----I--0----I-------I--0-----|I
a-------I-------I--3----I--------|I
a-------I-------I--3----I--------|I
E-------I-------I-------I--------|I(2x)
E-------I-------I-------I--------|I(2x)
verse:
Vers:
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
(play this four times)
(Spielen Sie dies viermal)
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo paglalaruan ng ulan?
Warum ist das nicht möglich?
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo maghihintay ng himala?
Wie sieht es mit dem Himalaja aus?
M7 --M7-
M7 --M7-
Tadhana ba ay matatagpuan?
Tadhana ba ay matatagpuan?
M7 --M7-
M7 --M7-
Tanging langit lang ang may kasagutan.
Langit lang ang can kasagutan.
Koro:
Koro:
(This is just my own version...ellipsis at the end here means to continue hammering...
(Dies ist nur meine eigene Version ... Auslassungspunkte am Ende bedeuten hier, weiter zu hämmern ...
~ continue strumming)
~ weiter klimpern)
e------I------I---------------|I
e------I------I---------------|I
b------I------I---------------|I
b------I------I---------------|I
g--5~--I--7~--I---------------|I
g--5~--I--7~--I---------------|I
d--5~--I--7~--I---------------|I
d--5~--I--7~--I---------------|I
a--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|I
a--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|I
E------I------I---------------|I
E------I------I---------------|I
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
Ich weiß nicht, was ich tun muss,
ikaw ang tunay kong ligaya.
Ich habe die ganze Zeit über gearbeitet.
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
M7 --M7-
M7 --M7-
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
M7 --M7-
M7 --M7-
At ikaw ang tangi kong pag-asa.
Und das ist alles.
Koro:
Koro:
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
Ich weiß nicht, was ich tun muss,
ikaw ang tunay kong ligaya.
Ich habe die ganze Zeit über gearbeitet.
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
Ich weiß nicht, was ich tun muss,
ikaw ang tunay kong ligaya.
Ich habe die ganze Zeit über gearbeitet.
(some adlib here).....
(einige Adlib hier)....
CM7-Em/D-Em....(this is the pattern til the coda)
CM7-Em/D-Em....(das ist das Muster bis zur Coda)
(Masters pls tab the adlib...!)
(Masters, bitte Tab der Adlib...!)