Tunay Na Ligaya Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Tunay na ligaya
Tytuł: Tunay na ligaya
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
Konto znajomego: Rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09196998754
Numer kontaktowy: 09196998754
Company: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
Firma: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
Date: April 11, 2008
Data: 11 kwietnia 2008
Chords: (rhythm)
Akordy: (rytm)
Em: 022000...(i think it's also okay to use this:
Em: 022000...(myślę, że można też użyć tego:
070000...well that's a suggestion only)
070000... cóż, to tylko sugestia)
CM7: x32000...
CM7:x32000...
Chord inversion:
Inwersja akordów:
Em/D: xx0000 or much better...
Em/D: xx0000 lub znacznie lepiej...
inversion)...(so I prefer this)
inwersja)...(więc wolę to)
Intro: Em-Em/D-CM7-Em/D....
Wprowadzenie: Em-Em/D-CM7-Em/D....
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I----------|ja
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|Ja
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I----------|Ja
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|Ja
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I---------|Ja
or
lub
e-------I-------I-------I--------|I
e-------I-------I-------Ja--------|Ja
b---0---I---0---I---0---I---0----|I
b---0---I---0---I---0---I---0----|I
g----0--I----0--I----0--I----0---|I
g----0--I----0--I----0--I----0---|I
d--2----I--0----I-------I--0-----|I
d--2----I--0----I-------I--0-----|I
a-------I-------I--3----I--------|I
a-------I-------I--3----Ja--------|Ja
E-------I-------I-------I--------|I(2x)
E-------I-------I-------Ja--------|Ja(2x)
verse:
werset:
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I----------|Ja
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|Ja
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I----------|Ja
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|Ja
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I---------|Ja
(play this four times)
(zagraj to cztery razy)
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo paglalaruan ng ulan?
Chcesz pomóc Ułanowi?
M7 M7-
M7 M7-
Hanggang kailan tayo maghihintay ng himala?
Chcesz pomóc Himalajom?
M7 --M7-
M7 --M7-
Tadhana ba ay matatagpuan?
Tadhana ba ay matatagpuan?
M7 --M7-
M7 --M7-
Tanging langit lang ang may kasagutan.
Tanging langit lang ang may kasagutan.
Koro:
Koro:
(This is just my own version...ellipsis at the end here means to continue hammering...
(To tylko moja własna wersja… wielokropek na końcu oznacza dalsze uderzanie…
~ continue strumming)
~ kontynuuj brzdąkanie)
e------I------I---------------|I
e------I------I--------------|Ja
b------I------I---------------|I
b------I------I--------------|Ja
g--5~--I--7~--I---------------|I
g--5~--I--7~--I---------------|I
d--5~--I--7~--I---------------|I
d--5~--I--7~--I--------------|I
a--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|I
a--3~--I--5~--I--5h7-5...-----|I
E------I------I---------------|I
E------I------I--------------|I
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
Ikaw ang pangarap kong makasama,
ikaw ang tunay kong ligaya.
ikaw ang tunay kong ligaya.
e-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
e-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I----------|ja
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|I
b---0---I---0---I---0---I---0---I--0---I---0---I---0---I---0------|Ja
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
g----0--I----0--I----0--I----0--I---0--I----0--I----0--I----0-----|I
d-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
d-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I----------|ja
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|I
a--7----I--5----I--3----I--5----I--7---I--5----I--3----I--5-------|Ja
E-------I-------I-------I-------I------I-------I-------I----------|I
E-------I-------I-------I-------I-I-------I-------I---------|Ja
M7 --M7-
M7 --M7-
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
Mundo'y tumitigil ?pag tayo'y magkayakap?
M7 --M7-
M7 --M7-
At ikaw ang tangi kong pag-asa.
I wiesz, co to jest tangi kong-asa.
Koro:
Koro:
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
Ikaw ang pangarap kong makasama,
ikaw ang tunay kong ligaya.
ikaw ang tunay kong ligaya.
M7
M7
Ikaw ang pangarap kong makasama,
Ikaw ang pangarap kong makasama,
ikaw ang tunay kong ligaya.
ikaw ang tunay kong ligaya.
(some adlib here).....
(tutaj trochę adlib).....
CM7-Em/D-Em....(this is the pattern til the coda)
CM7-Em/D-Em....(to jest wzór do kodu)
(Masters pls tab the adlib...!)
(Mistrzowie, proszę, wybierz adlib...!)