Cracks Beneath Closed Doors Liedtext Deutsche Übersetzung

Ripped Up Jeans And Silly Dreams
Zerrissene Jeans und alberne Träume
2010 Kind Of Like Records
2010 Art of Like Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
For all the words that get lost
Für all die Worte, die verloren gehen
in the cracks beneath closed
in den Rissen darunter geschlossen
doors entangled in tin can
Türen in Blechdosen verfangen
telephones drowned out by
Telefone übertönten
the sound of the radiator
das Geräusch des Kühlers
singing a song like your
ein Lied wie deins singen
sister sings when she is drunk
Schwester singt, wenn sie betrunken ist
Chorus 1:
Refrain 1:
there is somewhere where
es gibt irgendwo wo
what we cannot say resounds
was wir nicht sagen können, erklingt
like 20 years of late
etwa 20 Jahre später
slips and uncertainty
Ausrutscher und Unsicherheit
Somewhere somebody
Irgendwo jemand
reaches out
reicht aus
and someone takes
und jemand nimmt
their hand
ihre Hand
and someone goes to
und jemand geht zu
bed alone again
wieder alleine ins Bett gehen
Verse 2:
Vers 2:
For all the things that
Für all die Dinge, die
get filtered out
herausgefiltert werden
like the airplanes
wie die Flugzeuge
that fly above your house
die über deinem Haus fliegen
the footsteps of your
die Spuren deiner
neighbor when he can't sleep
Nachbar, wenn er nicht schlafen kann
the pauses between commas
die Pausen zwischen Kommas
and periods that make me think
und Zeiten, die mich zum Nachdenken anregen
Chorus 2:
Refrain 2:
Well somewhere where
Na ja, irgendwo wo
what we cannot say resounds
was wir nicht sagen können, erklingt
like 20 years of late
etwa 20 Jahre später
slips and uncertainty
Ausrutscher und Unsicherheit
Somewhere somebody
Irgendwo jemand
reaches out and
streckt die Hand aus und
and someone grabs their hand
und jemand ergreift ihre Hand
and someone misses their alarm
und jemand verpasst seinen Alarm
and someone's late for work
und jemand kommt zu spät zur Arbeit
and someone goes to
und jemand geht zu
bed alone again
wieder alleine ins Bett gehen
Bridge:
Brücke:
When I was younger
Als ich jünger war
I would reach my arms oh
Ich würde meine Arme erreichen, oh
to the heating vent to
an die Heizungsentlüftung an
hear my parents talk
Höre meine Eltern reden
Now that I'm older
Jetzt, wo ich älter bin
I stand on my toes
Ich stehe auf Zehenspitzen
and ask the sky to tell
und bitte den Himmel, es zu sagen
F# G#(Hold)
F# G#(Halten)
me something I don't know
mir etwas, das ich nicht weiß
Outro:
Outro:
For all the
Für alle
things that get
Dinge, die bekommen
lost in the cracks
verloren in den Rissen
beneath closed doors or
unter verschlossenen Türen bzw
C# F# G# B-A-B-A-G#(hold)
C# F# G# B-A-B-A-G#(halten)
maybe we'll find the words
vielleicht finden wir die Worte