Cracks Beneath Closed Doors 歌詞 日本語訳

Ripped Up Jeans And Silly Dreams
破れたジーンズと愚かな夢
2010 Kind Of Like Records
2010 カインド・オブ・ライク・レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
For all the words that get lost
失われるすべての言葉のために
in the cracks beneath closed
閉じた下の亀裂の中で
doors entangled in tin can
ドアがブリキ缶に絡まる
telephones drowned out by
電話がかき消される
the sound of the radiator
ラジエターの音
singing a song like your
あなたのような歌を歌っています
sister sings when she is drunk
妹は酔うと歌う
Chorus 1:
コーラス1:
there is somewhere where
どこかにある
what we cannot say resounds
言えないことが響く
like 20 years of late
20年ぶりくらい
slips and uncertainty
スリップと不確実性
Somewhere somebody
どこかで誰かが
reaches out
手を差し伸べる
and someone takes
そして誰かが取る
their hand
彼らの手
and someone goes to
そして誰かがそこに行きます
bed alone again
また一人でベッドに
Verse 2:
2節:
For all the things that
すべてのことについて、
get filtered out
除外される
like the airplanes
飛行機のように
that fly above your house
あなたの家の上を飛ぶのは
the footsteps of your
あなたの足音
neighbor when he can't sleep
眠れないときの隣人
the pauses between commas
カンマ間の休止
and periods that make me think
と考えさせられる期間
Chorus 2:
コーラス2:
Well somewhere where
まあどこかで
what we cannot say resounds
言えないことが響く
like 20 years of late
20年ぶりくらい
slips and uncertainty
スリップと不確実性
Somewhere somebody
どこかで誰かが
reaches out and
手を差し伸べて、
and someone grabs their hand
そして誰かが手を掴む
and someone misses their alarm
そして誰かがアラームを聞き逃した
and someone's late for work
そして誰かが仕事に遅れた
and someone goes to
そして誰かがそこに行きます
bed alone again
また一人でベッドに
Bridge:
ブリッジ:
When I was younger
私が若かった頃
I would reach my arms oh
腕を伸ばしてしまうよ oh
to the heating vent to
暖房の吹き出し口へ
hear my parents talk
両親の話を聞いてください
Now that I'm older
年をとった今では
I stand on my toes
私はつま先で立っています
and ask the sky to tell
そして空に告げてください
F# G#(Hold)
F# G#(長押し)
me something I don't know
私が知らないこと
Outro:
アウトロ:
For all the
すべての人にとって、
things that get
得られるもの
lost in the cracks
亀裂の中で失われた
beneath closed doors or
閉ざされたドアの下、または
C# F# G# B-A-B-A-G#(hold)
C# F# G# B-A-B-A-G#(長押し)
maybe we'll find the words
もしかしたら言葉が見つかるかもしれない