Cracks Beneath Closed Doors Paroles Traduction Française

Ripped Up Jeans And Silly Dreams
Jeans déchirés et rêves idiots
2010 Kind Of Like Records
2010 Un peu comme des records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Verset 1 :
For all the words that get lost
Pour tous les mots qui se perdent
in the cracks beneath closed
dans les fissures en dessous fermées
doors entangled in tin can
portes emmêlées dans une boîte de conserve
telephones drowned out by
téléphones noyés par
the sound of the radiator
le bruit du radiateur
singing a song like your
chanter une chanson comme la tienne
sister sings when she is drunk
ma sœur chante quand elle est ivre
Chorus 1:
Chœur 1 :
there is somewhere where
il y a quelque part où
what we cannot say resounds
ce que nous ne pouvons pas dire résonne
like 20 years of late
comme 20 ans de retard
slips and uncertainty
dérapages et incertitudes
Somewhere somebody
Quelque part, quelqu'un
reaches out
tend la main
and someone takes
et quelqu'un prend
their hand
leur main
and someone goes to
et quelqu'un va à
bed alone again
au lit à nouveau seul
Verse 2:
Verset 2 :
For all the things that
Pour toutes les choses que
get filtered out
être filtré
like the airplanes
comme les avions
that fly above your house
qui vole au-dessus de ta maison
the footsteps of your
les pas de ton
neighbor when he can't sleep
voisin quand il n'arrive pas à dormir
the pauses between commas
les pauses entre les virgules
and periods that make me think
et des périodes qui me font réfléchir
Chorus 2:
Chœur 2 :
Well somewhere where
Eh bien, quelque part où
what we cannot say resounds
ce que nous ne pouvons pas dire résonne
like 20 years of late
comme 20 ans de retard
slips and uncertainty
dérapages et incertitudes
Somewhere somebody
Quelque part, quelqu'un
reaches out and
tend la main et
and someone grabs their hand
et quelqu'un lui prend la main
and someone misses their alarm
et quelqu'un rate son alarme
and someone's late for work
et quelqu'un est en retard au travail
and someone goes to
et quelqu'un va à
bed alone again
au lit à nouveau seul
Bridge:
Pont :
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
I would reach my arms oh
J'atteindrais mes bras oh
to the heating vent to
à la bouche de chauffage pour
hear my parents talk
J'entends mes parents parler
Now that I'm older
Maintenant que je suis plus vieux
I stand on my toes
Je me tiens sur la pointe des pieds
and ask the sky to tell
et demande au ciel de le dire
F# G#(Hold)
F# G# (Maintenir)
me something I don't know
moi quelque chose que je ne sais pas
Outro:
Sortie :
For all the
Pour tous les
things that get
les choses qui obtiennent
lost in the cracks
perdu dans les fissures
beneath closed doors or
sous des portes closes ou
C# F# G# B-A-B-A-G#(hold)
C# F# G# B-A-B-A-G#(maintenir)
maybe we'll find the words
peut-être que nous trouverons les mots