Cracks Beneath Closed Doors Songtekst Nederlandse Vertaling

Ripped Up Jeans And Silly Dreams
Gescheurde spijkerbroek en dwaze dromen
2010 Kind Of Like Records
2010 Een soort platen
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
For all the words that get lost
Voor alle woorden die verloren gaan
in the cracks beneath closed
in de scheuren eronder gesloten
doors entangled in tin can
deuren verstrikt in blikje
telephones drowned out by
telefoons overstemd door
the sound of the radiator
het geluid van de radiateur
singing a song like your
een liedje zingen zoals het jouwe
sister sings when she is drunk
zus zingt als ze dronken is
Chorus 1:
Koor 1:
there is somewhere where
er is ergens waar
what we cannot say resounds
wat we niet kunnen zeggen klinkt
like 20 years of late
zoals 20 jaar te laat
slips and uncertainty
uitglijders en onzekerheid
Somewhere somebody
Ergens iemand
reaches out
reikt uit
and someone takes
en iemand neemt
their hand
hun hand
and someone goes to
en iemand gaat naar
bed alone again
weer alleen naar bed
Verse 2:
Vers 2:
For all the things that
Voor alle dingen die
get filtered out
eruit gefilterd worden
like the airplanes
zoals de vliegtuigen
that fly above your house
die boven je huis vliegen
the footsteps of your
de voetstappen van jouw
neighbor when he can't sleep
buurman als hij niet kan slapen
the pauses between commas
de pauzes tussen komma's
and periods that make me think
en periodes die mij aan het denken zetten
Chorus 2:
Koor 2:
Well somewhere where
Nou ja, ergens waar
what we cannot say resounds
wat we niet kunnen zeggen klinkt
like 20 years of late
zoals 20 jaar te laat
slips and uncertainty
uitglijders en onzekerheid
Somewhere somebody
Ergens iemand
reaches out and
reikt uit en
and someone grabs their hand
en iemand pakt hun hand
and someone misses their alarm
en iemand mist zijn alarm
and someone's late for work
en iemand is te laat op zijn werk
and someone goes to
en iemand gaat naar
bed alone again
weer alleen naar bed
Bridge:
Brug:
When I was younger
Toen ik jonger was
I would reach my arms oh
Ik zou mijn armen bereiken oh
to the heating vent to
naar de verwarmingsopening
hear my parents talk
hoor mijn ouders praten
Now that I'm older
Nu ik ouder ben
I stand on my toes
Ik sta op mijn tenen
and ask the sky to tell
en vraag de hemel om het te vertellen
F# G#(Hold)
F# G#(Houd ingedrukt)
me something I don't know
mij iets wat ik niet weet
Outro:
Uit:
For all the
Voor alle
things that get
dingen die krijgen
lost in the cracks
verloren in de scheuren
beneath closed doors or
onder gesloten deuren of
C# F# G# B-A-B-A-G#(hold)
C# F# G# B-A-B-A-G#(vasthouden)
maybe we'll find the words
Misschien vinden we de woorden