Evisceration Plague Paroles Traduction Française

Evisceration Plague by Cannibal Corpse
Peste d'éviscération par Cannibal Corpse
I copied HIS tab here, but I'm the guy that will be doing corrections, so lots of work
J'ai copié SON onglet ici, mais c'est moi qui vais faire les corrections, donc beaucoup de travail
done for me by him, so give him a warm applaus because without HIM, you guys would be
fait pour moi par lui, alors applaudissez-le chaleureusement car sans LUI, vous seriez
So here is the improved version of the song !!!
Voici donc la version améliorée de la chanson !!!
Ab Db Gb B Eb Ab (note that the main riffs only use the bottom 3 strings)
Ab Db Gb B Eb Ab (notez que les riffs principaux n'utilisent que les 3 cordes du bas)
t = Triplet (gallop)
t = Triplet (galop)
^ = bend
^ = plier
. = palm mute
. = palm muet
" = tremolo pick
" = médiator trémolo
(if tuning the stings down with the tuner isn't working use the open palm
(si le réglage des cordes avec l'accordeur ne fonctionne pas, utilisez la paume ouverte
mutes on the lowest string to tune that to the song, and then tune the others
coupe la corde la plus basse pour l'accorder à la chanson, puis accorde les autres
down accordingly. That's how I (Darkling83) figured out the tuning. This requires a good
vers le bas en conséquence. C'est ainsi que j'ai (Darkling83) compris le réglage. Cela nécessite une bonne
ear though)
oreille cependant)
Riff A (intro) - you can also do the second part trill on 11h14p11h14p11h14p11h14p11h14
Riff A (intro) - vous pouvez aussi faire le trille de la deuxième partie sur 11h14p11h14p11h14p11h14p11h14
the 2nd string if you like
la 2ème corde si tu veux
[ first half x2, second half x2
[ première moitié x2, seconde moitié x2
]
]
Riff B1 (those are 10's)
Riff B1 (ce sont des 10)
[ Play x6 in the beginning, then x2
[ Jouez x6 au début, puis x2
]
]
|--7---------t777---t101010-----------------|
|--7---------t777--------t101010-----------------|
Riff B2
Riff B2
[ attention: the 6 isn't muted.
[ attention : le 6 n'est pas coupé.
]
]
|-------------------t888-----------------|
|------------------t888-----------------|
|--7--------t777-------------------------|
|--7--------t777------------------------------|
Riff C (verse) x2
Riff C (couplet) x2
the play:
la pièce :
Riff B1 x2
Riff B1 x2
Riff B2 x2
Riff B2 x2
Riff C x2
Riff C x2
Riff D (chorus) x 2
Riff D (refrain) x 2
then play:
puis jouez :
Riff B1 x2
Riff B1 x2
Riff B2 x2
Riff B2 x2
Riff C x2
Riff C x2
Riff D x4
RiffD x4
Riff A (part 1 x2, then part 2 once, then part 1 again but it's cut off !!!)
Riff A (partie 1 x2, puis partie 2 une fois, puis encore partie 1 mais c'est coupé !!!)
At the end of Riff A the last 2 whole beats are cut off and instead you do an open palm
A la fin du Riff A, les 2 derniers temps entiers sont coupés et à la place vous faites une paume ouverte
it's easier to listen to the song and get the timing it's pretty obvious when this happens.
il est plus facile d'écouter la chanson et d'obtenir le timing, c'est assez évident lorsque cela se produit.
Riff E (Bridge) x4
Riff E (pont) x4
[ The climb is probably not correct, but someone could correct that...
[ La montée n'est probablement pas correcte, mais quelqu'un pourrait corriger ça...
]
]
Riff F (end Bridge) x 4
Riff F (chevalet final) x 4
[ The initial triplet isn't played when you start this riff
[ Le triolet initial n'est pas joué lorsque vous démarrez ce riff
]
]
Riff G x 4
Riff G x 4
Plague Leads to deaaaaath...
La peste mène à la mort...
[ Tremolo picked
[ Tremolo choisi
]
]
|---------------10"---7"------|
|-------------------10"---7"------|
|--9"----0"-6"----------------|
|--9"----0"-6"----------------|
Riff G (Behind the solo) x2
Riff G (Derrière le solo) x2
[ Play the first half x2 then the second half x2 per repitition
[ Jouer la première moitié x2 puis la seconde moitié x2 par répétition
]
]
|----7-6-5-------444------------------|--7---------t777---t101010-----------------|
|----7-6-5-------444------------------|--7---------t777---t101010-----------------|
Then play:
Jouez ensuite :
Riff C x2
Riff C x2
Riff D x4
RiffD x4
[ The last powerchord is kept, the fade out is with a whammy bar
[ Le dernier powerchord est conservé, le fade out se fait avec une barre de whammy
]
]
I hope you guys will have a good time playing this song !!!
J'espère que vous passerez un bon moment à jouer cette chanson !!!